Текст песни REM - Кафка На Пляже 1.2version
- Исполнитель: REM
- Название песни: Кафка На Пляже 1.2version
- Дата добавления: 10.02.2020 | 22:28:02
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
English version:My memory's likely to be an illusion,
My past is neglected and brought to conclusion –
A girl with a credulous light in her eyes,
So easy for people to tease and despise.
I promise myself to forget her forever,
I'm cruel and icy, seductive and clever,
I won't be tender, I won't be shy,
My heart is expensive – but easy to buy.
Through the complete devastation –
Catching a meaningless gain...
Standing on desolate station,
Waiting for mythical train.
Life is eternal – but so
Full of suspicion and hate.
Darkness is covering soul,
Heavens have closed the gate.
Whatever I do and wherever I go –
I need nobody, I'm staying alone.
Each person is only a target to play,
Destroying the hearts I can see on my way.
My past and my future I'm burning to ashes,
My wings are cut off, and my universe crashes.
I dye every second, just staying to live
With no illusion and no relief.
Русская версия:
Я помню ее - всё это было когда-то
Дитя, что любила весну и закаты,
Что следила за ветром и шумом воды,
Искала осколки упавшей звезды.
Но время прошло - это я ли, не я ли?
Позабыты мгновения светлой печали.
Я изящна, желанна, крылата, сильна -
Но я все же одна, бесконечно одна.
Играю со всеми и всех презираю
И бьюсь об решетку забытого рая.
Как ангел небесный светла и легка,
Я сердце свое продаю с молотка.
Я помню ее - всё это было когда-то
Дитя, что любила весну и закаты,
Что следила за ветром и шумом воды,
Искала осколки упавшей звезды.
Смеясь над судьбой и прощать не умея,
Моё сердце становится злее и злее,
Моя жизнь предстает чередою агоний,
И пепел надежды ложится в ладони.
Пылает сотней костров мой путь до края Земли,
И гаснет звезда в придорожной пыли.
Перевод песни
Английская версия:Моя память может быть иллюзией,
Мое прошлое забыто и доведено до конца -
Девушка с доверчивым светом в глазах,
Людям так легко дразнить и презирать.
Я обещаю себе навсегда забыть ее,
Я жестокая и ледяная, соблазнительная и умная,
Я не буду нежным, я не буду стесняться,
Мое сердце дорого, но его легко купить.
Через полное опустошение -
Поймать бессмысленный выигрыш ...
Стоя на пустынной станции,
В ожидании мифического поезда.
Жизнь вечна - но так
Полон подозрений и ненависти.
Тьма покрывает душу,
Небеса закрыли ворота.
Что бы я ни делал и куда бы я ни шел -
Мне никто не нужен, я остаюсь одна.
Каждый человек - только цель, чтобы играть,
Уничтожая сердца, которые я вижу на своем пути.
Мое прошлое и будущее я сгораю дотла,
Мои крылья отрезаны, и моя вселенная рушится.
Я крашу каждую секунду, просто оставаясь жить
Без иллюзий и облегчений.
Русская версия:
Я помню ее - всё это было когда-то
Дитя, что любила весну и закаты,
Что следила за ветром и шумом воды,
Искала осколки упавшей звезды.
Не время ли?
Позабыты мгновения светлой печали.
Я изящна, желанна, крылата, сильна -
Но я все же одна, бесконечно одна.
Играю со всеми и всеми презираю
И бьюсь об решетку забытого рая.
Как ангел небесный светла и легка,
Я продаю с молотка.
Я помню ее - всё это было когда-то
Дитя, что любила весну и закаты,
Что следила за ветром и шумом воды,
Искала осколки упавшей звезды.
Смеясь над судьбой и прощать не умея,
Моё сердце становится злее и злее,
Моя жизнь предстает чередою агоний,
И пепел надежды ложится в ладони.
Пылает сотней костров мой путь до края Земли,
И гаснет звезда в придорожной пыли.