Текст песни Qorali - Mamao Chveno
- Исполнитель: Qorali
- Название песни: Mamao Chveno
- Дата добавления: 01.10.2018 | 05:15:17
- Просмотров: 818
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
მამაო ჩვენო,[мамао чвено]
Отче наш
რომელი ხარ ცათა შინა,
[ромели хар цата шина]
сущий на небеси
წმიდა იყავნ სახელი შენი,
[цмида икхавн сахели шени]
да святится имя твое
მოვედინ სუფევა შენი,
[моведин супфева шени]
да приидет царствие твое
იყავნ ნება შენი,
[икхавн неба шени]
да будет воля твоя
ვითარცა ცათა შინა,
[витарца цата шина]
как на небе
ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
[эгреца квекханаса зэда]
так и на земле
პური ჩვენი არსებისა მომეც ჩვენ დყეს,
[пури чвени арсебиса момец чвен дгес]
хлеб наш насущный дай нам на сей день
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
[да момитевен чвен тананадебни чвенни]
и прости нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[витарца чвен мивутевебт танамдебта мат чвента]
как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[да ну шемикхванеб чвен гансацделса]
и не введи нас в искушение
არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь
Перевод песни
Our Father,[mamao chveno]
Our Father
Which one is in heaven?
[rolls of paper rail]
the courts of heaven
Holy be your name,
[cmida ikhavn saheli sheni]
to understand your own
I came to your kingdom,
[movedin subfeva sheni]
to receive your kingdom
Let it be yours,
[ikhavn neba sheni]
to awaken your will
As in heaven,
[whirlwind and rail]
as in heaven
Egretsa at the top of the country,
]
as well as on earth
Give us the bread of our beings,
[Puri chveni arssebisa momec chven dges]
Our bread is given to us every day
And forgive us for our sins,
[to beg for help
and forgive us our long ones
As we forgive them for their positions,
]
as we owe our debt to ourselves
And bring us not into temptation,
[da shemikikhvaneb chven gansacdelsa]
and do not tempt us
But save me from evil.
[aramed mihsen chven borotisagan]
but deliver us from evil
Amen.
[amen]
amine