Текст песни
Итало-диско — музыкальный маркетинговый термин, введенный в 1983 году Бернхардом Микулски, основателем звукозаписывающей компании ZYX Music. Термин обращался к итальянской электронной танцевальной музыке 1980-ых и к музыке с других частей Европы и из Северной Америки, которая подражала этим звукам. Типичная песня итало-диско имела контрастирующую форму стиха, исполняемого хором, синтезаторный аккомпанемент и обычно пелась на английском языке европейскими артистами.
К 1982-му году итало-диско появилось в Италии и других частях Европы, благодаря артистам, выпускающими полностью электронные песни с использованием драм-машин и другого оборудования. Жанры синти-поп, новая волна и новая романтика были фундаментом для набирающего обороты итало-диско, поскольку они были очень популярны во всем мире в это то же самое время в течение начала 1980-х.
Типичные итало-песни были просты, с броскими мелодиями, и часто пелись c использованием вокодеров и сильным ревербом. Представители этого жанра предпочитали любовную лирику, меланхоличное настроение и пели с жутким английским акцентом. Английский язык обычно не был родным языком артистов, писавших тексты песен, которые, как часто полагали, были почти бессмысленными. Наряду с любовью, темы итало-диско были связаны с роботами и космосом, иногда комбинируя все три темы в одной песне, например, «Robot is Systematic» (1982) от Lectric Workers и «Spacer Woman» (1983) от Charlie.
В течение конца 1980-х итало-диско начало исчезать и некоторые группы, перешли в Hi-NRG жанр, который объединил сильно ускоренное итало-диско и хаус.
Итало-диско превратилось в культ после начала 1990-х благодаря релизам в стиле электро: в 1993 году от I-F, в 1998 году от Legowelt и Tobias Bernstrup и в 2000 году от Jeans Team, Bangkok Impact и Hong Kong Counterfeit. Все эти артисты писали музыку, вдохновляясь классическим итало-диск
Перевод песни
Italo Disco is a music marketing term coined in 1983 by Bernhard Mikulski, founder of the record company ZYX Music. The term referred to Italian electronic dance music of the 1980s and to music from other parts of Europe and from North America, which imitated these sounds. A typical Italo-disco song had a contrasting verse in a choir, synthesizer accompaniment and was usually sung in English by European artists.
By 1982, italo disco appeared in Italy and other parts of Europe, thanks to artists releasing fully electronic songs using drum machines and other equipment. Synth-pop genres, a new wave and a new romance were the foundation for the growing momentum of Italo Disco, as they were very popular all over the world at the same time during the early 1980s.
Typical Italo songs were simple, with catchy tunes, and were often sung using vocoders and a powerful reverb. Representatives of this genre preferred love lyrics, melancholy mood and sang with a terrible English accent. English was not usually the mother tongue of artists who wrote lyrics that were often thought to be almost meaningless. Along with love, Italo disco themes were related to robots and space, sometimes combining all three themes in one song, for example, “Robot is Systematic” (1982) from Lectric Workers and “Spacer Woman” (1983) from Charlie.
During the late 1980s, Italo Disco began to fade, and some groups switched to the Hi-NRG genre, which combined the highly accelerated Italo Disco and House.
Italo Disco became a cult after the early 1990s thanks to electro-style releases: in 1993 from I-F, in 1998 from Legowelt and Tobias Bernstrup, and in 2000 from Jeans Team, Bangkok Impact and Hong Kong Counterfeit. All these artists wrote music, inspired by the classic Italo-disc.
Официальное видео