Текст песни
PSILOS
Couplet 1
Citoyen des forêts citoyen des prairies un chapeau sur la tête,
Je suis du genre petit, pas très costaud c’est clair, je suis pas un athlète !
Joyeux et farfelu médecin de ma tribu je suis un champelier,
Vis depuis deux mille ans sur une belle planète envahie par une bande de géants !
Refrain
Please please please don’t eat me!
Please please please don’t pick me freedom for mushroom
Please please please don’t eat me
Please please please don’t eat me freedom for mushroom
Couplet 2
J’ai un cousin surfeur c’est un jeune hawaïen, un mec hallucinant.
Qui se teint les lamelles et devient fluorescent pour échapper aux géants !
Ne crois pas que je sois l’égal de la potion du druide Panoramix
Je suis un concentré fantastique et mystique du type hallucinant interdit aux géants !
Refrain
Please please please don’t eat me!
Please please please don’t pick me freedom for mushroom
Please please please don’t eat me
Please please please don’t eat me freedom for mushrooms!
Перевод песни
ПСИЛОС
Куплет 1
Гражданин лесов, гражданин лугов, со шляпой на голове,
Я ростом невелик — не особо крепок, это уж точно; я не атлет!
Жизнерадостный и чудаковатый, целитель своего племени — я грибной народец,
Я прожил две тысячи лет на прекрасной планете, которую теперь заполонила куча великанов!
Припев
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не срывайте меня — свободу грибам!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня — свободу грибам!
Куплет 2
У меня есть двоюродный брат-сёрфер — молодой парень с Гавайев, поистине «сносшибательный» тип.
Он красит свои пластинки и светится флуоресцентным светом — лишь бы ускользнуть от великанов!
Не вздумайте считать, что я наравне с зельем друида Гетафикса;
Я — фантастический, мистический концентрат, сводящий с ума, — строго запрещенный для великанов!
Припев
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не срывайте меня — свободу грибам!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ешьте меня — свободу грибам!