Текст песни Prp Nikodim Svyatogorets - Часть 2. Глава 1 О Пресвятом Таинстве Евхаристии
- Исполнитель: Prp Nikodim Svyatogorets
- Название песни: Часть 2. Глава 1 О Пресвятом Таинстве Евхаристии
- Дата добавления: 08.08.2020 | 21:32:21
- Просмотров: 183
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Глава перваяО Пресвятом Таинстве Евхаристии
До сих пор я предлагал тебе, любезный читатель, о четырех орудиях, потребных тебе к одолению врагов в невидимой брани, как то:
о ненадеянии на себя,
о надежде непоколебимой на Бога,
о противостоянии греху и борьбе с ним
и о молитве.
Теперь я хочу указать тебе еще на иное некое могущественное в сем деле орудие, а именно на Пресвятое Таинство Евхаристии.
Таинство сие как между Таинствами есть самое высшее, так и в числе орудий духовных есть самое сильное и врагопоразительное.
Четыре орудия, о которых мы говорили, получают силу свою от благодатных сил и даров, стяжанных нам Кровию Христовою;
Таинство же сие и есть самая Кровь Христова и самое Тело Христово, с присущием Самого Христа Бога.
Теми четырьмя орудиями боремся с врагами мы силою Христовою;
в сем же Христос Господь поражает врагов наших нами или вместе с нами.
Ибо кто вкушает Тело Христово и пиет Кровь Его, тот со Христом пребывает и Христос с ним, как Он Сам сказал: Ядый Мою плоть и пияй Мою кровь во Мне пребывает, и Аз в нем (Ин. 6, 56).
Посему, когда одерживаем мы победу над врагами, то это Кровь Христова побеждает их, как написано в Апокалипсисе: И тии победиша его (диавола-клеветника) кровию Агнчею (Апок. 12, 11).
Сие святейшее Таинство, сие всепобедительное орудие, паче же Христос, сущий в сем Таинстве, может быть действенно приемлемо двояким образом:
во-первых, таинственно, в Таинстве Тела и Крови Христовых, с достодолжным приготовлением, т. е. сокрушением, исповедью, очищением чрез епитимию и потребным пощением;
во-вторых, духовно и мысленно в уме и сердце.
Первое может иметь место столь часто, сколько это возможно, по обстоятельствам внешним, внутреннему состоянию и по усмотрению духовного отца;
а второе - каждое мгновение, так что тебе можно всегда иметь в руках сие всемощное оружие и ограждаться им от врагов непрестанно.
Внемли же сему и Святых Христовых Таин причащайся сколько можно чаще, как только имеешь разрешение от духовного отца своего;
мысленно же и духовно вкушать Христа Господа ревнуй непрерывно, к чему руководство предложено тебе мною в предыдущих главах о молитве.
Перевод песни
Chapter firstOn the Most Holy Sacrament of the Eucharist
Until now, my dear reader, I have offered you four weapons you need to overcome your enemies in invisible battle, such as:
about not trusting yourself,
about unshakable hope in God,
about confronting and fighting sin
and about prayer.
Now I want to point out to you some other powerful instrument in this matter, namely, the Most Holy Sacrament of the Eucharist.
This Sacrament, both among the Sacraments, is the highest, and among the spiritual instruments it is the most powerful and enemy striking.
The four instruments that we spoke of receive their strength from the powers of grace and gifts acquired for us by the Blood of Christ;
This sacrament is the very Blood of Christ and the very Body of Christ, with the inherent nature of Christ God Himself.
With these four weapons we fight our enemies by the power of Christ;
in this, Christ the Lord smites our enemies with us or with us.
For whoever eats the Body of Christ and drinks His blood, he abides with Christ, and Christ is with him, as He Himself said: He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him (John 6, 56).
Therefore, when we gain victory over our enemies, it is the Blood of Christ that conquers them, as it is written in the Apocalypse: And this victory overcame him (the devil-slander) by the blood of the Lamb (Rev. 12, 11).
This most holy Sacrament, this all-victorious instrument, moreover, Christ, who is in this Sacrament, can be effectively accepted in two ways:
firstly, mysteriously, in the Mystery of the Body and Blood of Christ, with due preparation, that is, contrition, confession, cleansing through penance and the necessary fasting;
secondly, spiritually and mentally in the mind and heart.
The first can take place as often as possible, according to external, internal circumstances and at the discretion of the spiritual father;
and the second - every moment, so that you can always have this omnipotent weapon in your hands and constantly protect yourself from enemies.
Heed this and the Holy Mysteries of Christ, partake as often as possible, as soon as you have permission from your spiritual father;
To mentally and spiritually eat Christ the Lord, be jealous continuously, for which guidance I have suggested to you in the previous chapters on prayer.