Текст песни
Lyrics BY WILLIAM SHAKESPEARE
(from Much Ado About Nothing)
Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey nonny, nonny.
Sing no more ditties, sing no more
Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into hey, nonny, nonny.
Перевод песни
Слова Уильяма Шейкспира
(из "Много шума из ничего")
Не вздыхайте больше, дамы, не вздыхайте больше.
Люди всегда были обманщиками,
Одна нога в море, другая на берегу,
Одно постоянное никогда.
Тогда не вздыхайте так, но отпустите их,
И будь ты веселым и красивым,
Преобразование всех ваших звуков горя
Эй, нонни, нонни.
Не петь больше частушек, больше не петь
О таких унылых и тяжелых свалках.
Мошенничество мужчин было всегда
С лета первая была листовой.
Тогда не вздыхайте так, но отпустите их,
И будь ты веселым и красивым,
Преобразование всех ваших звуков горя
Эй, нонни, нонни.
Смотрите также: