Текст песни Pritam - Jab We Met - Ye Ishq Hai
- Исполнитель: Pritam - Jab We Met
- Название песни: Ye Ishq Hai
- Дата добавления: 05.03.2018 | 18:15:18
- Просмотров: 292
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Haan hai koi to wajahДа, есть какая-то причина
Jo jeena ka maza yun aane laga
Почему жизнь стала казаться такой прекрасной
Yeh hawaon mein hai kya
Что такое в воздухе
Thoda sa jo nasha yun chhane laga
От чего стала кружиться голова?
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri raahon mein aakar
Спроси же меня, спроси, что случилось со мной, когда наши пути пересеклись
Pucho na pucho na
Ну же, спроси меня
Pucho na pucho mujhe kya milega teri baahon mein aakar
Спроси же меня, спроси, что я получу, придя в твои объятия
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
O raama
О, Боже
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
Todi maine sare hi bandhan zamane
Я порвала все, что связывало меня с миром
Tere todungi na main vaada
Но я не нарушу обещания тебе
Aadha hissa mere to dil ki kahani ka tu
Ведь половина истории моего сердца – это ты
Piya main baaki aadha
Любимый, а я – вторая половина
Dekho na dekho mujhe kya hua hai teri yaadon mein kho kar
Посмотри же, посмотри, что случилось со мной, когда я забылась в мыслях о тебе
Pucho na pucho mujhe kya hua hai tere baаton mein jeekar
Спроси же меня, спроси, что случилось со мной, когда я стала жить в твоих словах
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
O raama
О, Боже
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
Mere jaise lakho mile honge tujhko piya
Таких как я у тебя, наверное, были тысячи, дорогой
Mujhe to mila tu hi
Но мне встретился лишь ты
Tu hi mere hooton ki khilti hui si hasi
Ты – та улыбка, которая играет у меня на губах
Gila bhi piya tu hi
И ты же, любимый, моя печаль
Dekho na dekho mujhe kya hua hai tujhe sapno mein lakar
Посмотри же, посмотри, что со мной случилось, когда я впустила тебя в свои мечты
dDekho na dekho na
Ну же, взгляни
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri baaton mein aakar
Спроси же меня, спроси, что случилось со мной, когда ты начал говорить обо мне
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
O raama
О, Боже
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Ах, эта любовь, она вот так, запросто
Jannat dikhaye haan
Показала мне рай, да
Haan hai koi to wajah
Да, есть какая-то причина
Jo jeena ka maza yun aane laga
Почему жизнь стала казаться такой прекрасной
Yeh hawaon mein hai kya
Что такое в воздухе
Thoda sa jo nasha yun chhane laga
От чего стала кружиться голова?
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri raahon mein aakar
Спроси же меня, спроси, что случилось со мной, когда наши пути пересеклись
Pucho na pucho na
Ну же, спроси меня
Pucho na pucho mujhe kya milega teri baahon mein aakar
Спроси же меня, спроси, что я получу, придя в твои объятия
Перевод песни
Haan hai koi to wajahYes, there is some reason
Jo jeena ka maza yun aane laga
Why did life seem so beautiful
Yeh hawaon mein hai kya
What is in the air
Thoda sa jo nasha yun chhane laga
What made her dizzy?
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri raahon mein aakar
Ask me, ask what happened to me, when our paths crossed
Pucho na pucho na
Come on, ask me
Pucho na pucho mujhe kya milega teri baahon mein aakar
Ask me, ask me what I'll get by coming into your arms
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
O raama
Oh my God
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
Todi maine sare hi bandhan zamane
I broke everything that connected me to the world
Tere todungi na main vaada
But I will not break my promise to you.
Aadha hissa mere to dil ki kahani ka tu
Half the story of my heart is you
Piya main baaki aadha
Favorite, and I - the second half
Dekho na dekho mujhe kya hua hai teri yaadon mein kho kar
Look, look, what happened to me, when I forgot myself in your thoughts about you
Pucho na pucho mujhe kya hua hai tere baaton mein jeekar
Ask me, ask what happened to me, when I began to live in your words
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
O raama
Oh my God
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
Mere jaise lakho mile honge tujhko piya
I, like you, probably had thousands, dear
Mujhe to mila tu hi
But I only met you
Tu hi mere hooton ki khilti hui si hasi
You are the smile that plays on my lips
Gila bhi piya tu hi
And you, my beloved, my sadness
Dekho na dekho mujhe kya hua hai tujhe sapno mein lakar
Look, look what happened to me, when I let you into my dreams
dDekho na dekho na
Come on, look.
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri baaton mein aakar
Ask me, ask what happened to me when you started talking about me
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
O raama
Oh my God
Yeh ishq haaye baithe bithaye
Oh, this love, she's like this, without ceremony
Jannat dikhaye haan
Showed me paradise, yes
Haan hai koi to wajah
Yes, there is some reason
Jo jeena ka maza yun aane laga
Why did life seem so beautiful
Yeh hawaon mein hai kya
What is in the air
Thoda sa jo nasha yun chhane laga
What made her dizzy?
Pucho na pucho mujhe kya hua hai teri raahon mein aakar
Ask me, ask what happened to me, when our paths crossed
Pucho na pucho na
Come on, ask me
Pucho na pucho mujhe kya milega teri baahon mein aakar
Ask me, ask me what I'll get by coming into your arms