Текст песни
Валерий Квитко
где моя любовь, куда ушла скажи.
скажи хоть что нибудь, но только не молчи.
Под тихий шепот звезд, уходят сигареты.
меняются мысли как разменные монеты.
меняют адреса, меняют телефоны.
но вспоминают близких, под стоны тишины.
и вспоминаю я как уезжал туманным утром.
знал что не вернусь, был в состояние смутном.
депрессия глушила, одиночество топит.
а свежие раны постоянно кто то солит.
и падали ангелы, падали с небес.
но устал нести, свой изношенный крест.
кто выдумал любовь. кому это нужно.
любить и не сказать. как это трудно!
для тебя мы друзья, этого менять не стоит.
и бог мне судья, надеюсь что кино это смотрит.
Припев
в глазах моих холодный лед.
любви оборот как страшный сон.
мимолетна как снег упаду на ладонь.
согрею душу и водою уйду.
2
куда уходят слезы, куда ведут мечты.
мы были вдвоем, но жаль что это только сны.
душа ноет, знаешь, почти всегда болит.
наступила осень холодно и из глаз дождит.
серое небо отражаясь в мутных лужах.
и каждый вдох, давался в страшных в муках.
под лунную сонату сочиняли серенаду.
мы как сценаристы пишем сюжеты к сериалу.
сыграем роли главные и получим Оскар.
но в любовь играть не стоит, это не кино не покер.
пусть громкое молчание нарушало тишину.
и был бы смысл то сказал, что тебя люблю
но каждому свое и я несу свой крест.
сеанс окончен и не было свободных мест.
и ты не бойся любовь тебя моя не потревожит.
в душе пожар стихнет а серце время успокоит.
Перевод песни
Valery Kvitko
where is my love, where did you go?
Say something at least, but do not be silent.
Under the quiet whisper of stars, cigarettes leave.
thoughts change like changing coins.
change addresses, change phones.
but remember their loved ones, under the groans of silence.
and I remember how I left on a foggy morning.
knew that I would not return, was in a vague state.
depression muffled, loneliness drowns.
and fresh wounds are continually being salted.
and angels fell down, fell from heaven.
but tired of carrying, his worn out cross.
who invented love. who needs it.
love and do not say. how difficult it is!
for you we are friends, this should not be changed.
and God is my judge, I hope that the movie is watching.
Chorus
in my eyes cold ice.
love turn as a terrible dream.
fleeting as the snow fall on the palm of your hand.
I will warm my soul and go away with water.
2
where the tears go, where dreams lead.
we were alone, but it's a pity that these are only dreams.
the soul is aching, you know, it almost always hurts.
autumn came cold and wakes from the eyes.
The gray sky is reflected in the muddy puddles.
and every breath was given in the terrible in agony.
under the lunar sonata composed serenade.
we as script writers write stories for the series.
play the main roles and get an Oscar.
but love is not worth playing, it's not a poker movie.
let the loud silence break the silence.
and it would make sense that he said that I love you
but to each his own and I carry my own cross.
the session is over and there were no empty seats.
and do not be afraid of you my love will not disturb you.
in the shower the fire will abate and the heart will calm down.