Текст песни Pedro Laurenz - Al verla pasar
- Исполнитель: Pedro Laurenz
- Название песни: Al verla pasar
- Дата добавления: 13.12.2017 | 05:15:05
- Просмотров: 324
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
TangoMusica: Joaquin Mora
Letra: Jose Maria Contursi
AL VERLA PASAR
Ayer al verla pasar me convenci
que no es posible volver y comprendi
que todo se ha terminado,
que somos sombras de aquel pasado.
Con cuanta pena mire lo que crei
seria mi salvacion... ?Pobre de mi!
Y en esa duda terrible
de hablarla o no hablarla
mis pasos volvi...
Pobrecita,
?que vieja y palida estaba!
Sin brillo
sus negros ojos miraban...
La vida
quiso ensanarse con ella...
?Pensar que fue tan bella
y que hoy el mundo la olvida!
Si supiera
que yo tambien he cambiado,
que tengo
el corazon destrozado,
que a veces
hasta en matarme he pensado,
pues todo, todo, todo
ha muerto ya para mi...
Despues temblando me fui de aquel lugar
con unas ansias tan grandes de llorar...
Enloquecido de pena,
frio en el alma,
hielo en las venas...
Y anduve, asi, sin saber adonde ir,
sintiendo risas y burlas junto a mi. . .
Y hoy, al saberme perdido,
sin fuerzas, vencido,
no puedo vivir...
ГЛЯДЯ ЕЙ ВСЛЕД
Вчера, глядя ей вслед, я убедился
что не возможно ничего вернуть, и понял
что все закончилось,
что мы - лишь тени прошлого.
С каким горем я смотрел на то, что казалось мне раньше
моим спасением... Бедняжка моя!
И в этих ужасных сомнениях
сказать иль не сказать,
мои ноги сами отвернулись…
Бедняжка,
какая старая и бледная она была!
Без блеска
смотрели ее черные глаза …
Жизнь
как будто издевалась над нею…
Подумать только такой она была красивой
и сегодня весь мир забыл ее!
Если б она знала
что я тоже уже не тот,
что у меня
разбито сердце,
что иногда
я даже думаю о самоубийстве,
поскольку все все все
умерло уже для меня…
Потом я ушел от туда весь дрожа
чуть не плача...
Без ума от горя,
я холодной душой,
со льдом в венах...
И я пошел, не зная куда идти,
слыша хохот и смешки в спину. . .
И сегодня, я знаю что потерян,
без сил, сломлен,
я не могу жить...
Перевод песни
тангоМузыка: Хоакин Мора
Письмо: Хосе Мария Контурси
ПОСМОТРЕТЬ
Вчера, когда я увидел ее пропуск, я убедился
что невозможно вернуться, и я понял
что все кончено,
что мы - тени этого прошлого.
С какой скорбью смотрю, что я думал
было бы моим спасением ... Бедняжка!
И в этом ужасном сомнении
говорить или не говорить
мои шаги вернулись ...
Плохо,
Сколько ей лет и бледнее!
Нет блеска
его черные глаза смотрели ...
Жизнь
Он хотел расширить себя с ней ...
Думать, что это было так красиво
и что сегодня мир забывает об этом!
Если бы я знал
что я тоже изменился,
что у меня есть
разбитое сердце,
что иногда
даже убив меня, я подумал:
все, все, все
Он уже умер за меня ...
После встряхивания я покинул это место
с такой большой тягой плакать ...
Сумасшедший от горя,
холод в душе,
лед в венах ...
И я шел так, не зная, куда идти,
чувствуя смех и дразня со мной. , ,
И сегодня, зная, что я потерян,
без силы, преодолеть,
Я не могу жить ...
ГЛЯДЯ ЕЙ ВСЛЕД
Вчера, глядя ей вслед, я убедился
что не возможно ничего вернуть, и понял
что все закончилось,
что мы - лишь тени прошлого.
С каким горем я смотрел на то, что казалось мне раньше
мое спасением ... Бедняжка моя!
И в этих ужасных сомнениях
сказать иль не сказать,
мои ноги сами отвернулись ...
Бедняжка,
какая старая и бледная она была!
Без блеска
смотрели ее черные глаза ...
Жизнь
как будто издевалась над нею ...
Подумать только такой она была красивой
и сегодня весь мир забыл ее!
Если б она знала
что я тоже уже не тот,
что у меня
разбито сердце,
что иногда
я даже думаю о самоубийстве,
как все все все
умерло уже для меня ...
Потом я ушел от туда весь дрожа
чуть не плача ...
Без ума от горя,
я холодной душой,
со льдом в венах ...
И я пошел, не зная куда идти,
слыша хохот и смешки в спину. , ,
И сегодня, я знаю что потерян,
без сил, сломлен,
я не могу жить ...