Текст песни
Toute la journée il est là à regarder. Il cherche peut-être à s’identifier, Un postier stressé, un étudiant à la bourre. Un bureaucrate à cravate rouge.
Il sera peut-être là jusqu’à l’heure de l’apéro. Vu sa tête, il boit trop de pernod.
Un jour il va peut-être sauter
Alors il pense au passé
Il a peut-être déjà essayé
Et là il va recommencer
Le soir on l’aperçoit, seul dans le noir. Le regard toujours vide sans une lueur d’espoir.
Est-ce qu’il va sauter du haut de son balcon
Cette fois en finir pour de bon.
Jusqu’ici ses essais sont restés vain.
C’est en sautant qu’il se souvient.
C’était le premier sur les ronds point un Ricard à la main
Il faisait chier tous ses voisins du soir au matin.
Перевод песни
Весь день он там наблюдает. Возможно, он пытается представить себя: почтальон в стрессе, студент в бегах. Бюрократ в красном галстуке.
Он может быть там до счастливого часа. Глядя на его лицо, он пьет слишком много Перно.
Однажды он может прыгнуть
Поэтому он думает о прошлом
Возможно, он уже попробовал
И там он снова начнет
Вечером мы видим его одного в темноте. Взгляд всегда пустой, без проблеска надежды.
Он собирается прыгнуть с балкона?
На этот раз все закончилось навсегда.
Пока его попытки оказались тщетными.
Он запоминает, прыгая.
Он был первым на кольцевой развязке с Рикаром в руке.
Он бесил всех своих соседей с вечера до утра.