Текст песни
Μες στο δωμάτιο αυτό έχω περάσει
Χίλιες ζωές σαν παραμύθι μαγεμένο
Κλείνω τα μάτια μου και περιμένω
Ένα σου γέλιο απ' το χέρι να με πιάσει
Κι όσο δεν έρχεσαι για λίγο να σε δω τόσο κι εγώ
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να λιώσουνε οι λέξεις και να σπάσουν
Μέχρι τα χείλη τ' όνομά σου να ξεχάσουν
Και να το κρύψουν σαν μεγάλο μυστικό
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να κάψει τα παράθυρα η φωνή μου
Μέχρι να γίνει ξένο σώμα η ζωή μου
Και οξυγόνο το δικό σου σ' αγαπώ
Μες στο δωμάτιο αυτό έχω περάσει
Βραδιές αγάπης που ανάψανε για σένα
Και τώρα γύρω μου γυαλιά σπασμένα
Και μια καρδιά που όλο παλεύει να σε φτάσει
Κι όσο δεν έρχεσαι για λίγο να σε δω τόσο κι εγώ
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να λιώσουνε οι λέξεις και να σπάσουν
Μέχρι τα χείλη τ' όνομά σου να ξεχάσουν
Και να το κρύψουν σαν μεγάλο μυστικό
Θα σου μιλώ μες στο δωμάτιο αυτό
Μέχρι να κάψει τα παράθυρα η φωνή μου
Μέχρι να γίνει ξένο σώμα η ζωή μου
Και οξυγόνο το δικό σου σ' αγαπώ
Перевод песни
В этой комнате я прожил
Тысячу жизней — словно в волшебной сказке.
Я закрываю глаза и жду,
Что твой смех, словно рука, подхватит меня.
И пока ты не приходишь, чтобы хоть ненадолго явиться мне,
Я буду ждать тебя здесь.
Я буду говорить с тобой в этой комнате,
Пока слова не растают и не рассыплются в прах,
Пока губы не забудут твое имя
И не скроют его, словно великую тайну.
Я буду говорить с тобой в этой комнате,
Пока мой голос не опалит оконные стекла,
Пока моя жизнь не станет чужеродным телом,
А ты — моим кислородом... Я люблю тебя.
В этой комнате я провел
Вечера любви — вечера, что горели ради тебя.
А теперь вокруг меня — лишь осколки стекла,
И сердце, что всё бьется, пытаясь дотянуться до тебя.
И пока ты не приходишь, чтобы хоть ненадолго явиться мне,
Я буду ждать тебя здесь.
Я буду говорить с тобой в этой комнате,
Пока слова не растают и не рассыплются в прах,
Пока губы не забудут твое имя
И не скроют его, словно великую тайну.
Я буду говорить с тобой в этой комнате,
Пока мой голос не опалит оконные стекла,
Пока моя жизнь не станет чужеродным телом,
А ты — моим кислородом... Я люблю тебя.
Смотрите также: