Текст песни Panik - Positiv
- Исполнитель: Panik
- Название песни: Positiv
- Дата добавления: 19.01.2021 | 21:50:17
- Просмотров: 123
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[Timo:]Конечно, я и так уже знаю,
Что всё дер*мово.
Только давай - перестань реветь*,
Лить слёзы в рубашку... Подумай о чём-нибудь позитивном,
И постепенно тебе полегчает.
Действительно умён
Мой взгляд на жизнь!
И как бы глупо это сейчас ни звучало,
С самого дна поднимаются лишь наверх.
Так что расслабься*
И вытри слёзы с лица.
Не думай над тем, что тебя мучит.
Решись на что-нибудь новое И ни о чём не сожалей!
[Припев: 2 раза]
Повернись лицом к ветру** и смотри далеко вперёд,
Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.
Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,
Воспрянь духом -
Всё будет хорошо!
[Timo:]
В далёком прошлом не всё шло гладко,
Всё также было хреново и безрадостно.
Просто ты должен двигаться дальше, проснувшись,
Потому что из-за таких откровенно смехотворных вещей
Ты однозначно не должен пустить свою жизнь под откос.
В тебе должны пробудиться новые жизненные силы,
Как ты знаешь, это дерзко - жалеть других,
Ведь решать, что будет в твоей жизни дальше, предстоит тебе.
Даже если в будущем будут серьёзные препятствия***,
Проживай свою жизнь, не останавливайся, да!
[Припев: 2 раза]
Повернись лицом к ветру и смотри далеко вперёд,
Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.
Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,
Воспрянь духом -
Всё будет хорошо!
[Timo:]
И всё будет хорошо!
И всё будет хорошо!
И всё будет хорошо!
[Припев: 2 раза]
Повернись лицом к ветру и смотри далеко вперёд,
Тогда ты почувствуешь себя свободным, почти новорожденным.
Позволь заботам остаться заботами и прекрати плакать,
Воспрянь духом -
Всё будет хорошо!
* досл.: дай паузу своей слёзной железе
** - досл.: встань в порыв ветра
*** - досл.: если всё будет отвесно, вертикально
Перевод песни
[Timo:]Of course, I already know
That everything is shitty.
Just come on - stop roaring *,
Shedding tears in your shirt ... Think of something positive
And gradually you will feel better.
Really smart
My outlook on life!
And as stupid as it sounds now
From the very bottom they only rise upward.
So relax *
And dry the tears from your face
Do not think about what torments you.
Decide on something new And do not regret anything!
[Chorus: 2x]
Turn your face to the wind and look far ahead
Then you will feel free, almost a newborn.
Let worries remain worries and stop crying
Cheer up -
Everything will be fine!
[Timo:]
In the distant past, not everything went smoothly
Everything was also shitty and bleak.
You just have to move on when you wake up
Because of such blatantly ridiculous things
You definitely shouldn't derail your life.
New vitality must awaken in you,
As you know it's daring to feel sorry for others
After all, it is up to you to decide what will happen next in your life.
Even if there are serious obstacles in the future ***
Live your life, don't stop, yeah!
[Chorus: 2x]
Face the wind and look far ahead
Then you will feel free, almost a newborn.
Let worries remain worries and stop crying
Cheer up -
Everything will be fine!
[Timo:]
And all will be well!
And all will be well!
And all will be well!
[Chorus: 2x]
Face the wind and look far ahead
Then you will feel free, almost a newborn.
Let worries remain worries and stop crying
Cheer up -
Everything will be fine!
* lit: give a pause to your lacrimal gland
** - lit .: stand in a gust of wind
*** - lit .: if everything is vertical, vertical