Текст песни
Развлекательный комплекс построят на месте снесённого два месяца назад ресторана «Океан» возле Аксайского моста. Двухэтажное здание возведут к 2018-му. В нем расположатся гостиница, ресторан и подземная парковка. Уже весной там выроют котлован, а пока на месте будущей стройки ведутся археологические изыскания. Прежний ресторан «Океан» построили 40 лет назад на Кобяковом городище – поселении первого тысячелетия до нашей эры, но масштабных исследований перед этим не провели, - рассказала Радио Ростова научный сотрудник «Южархеологии» Вера Ларенок.
(слушайте в подкасте)
Это не первый случай, когда Кобяково городище пострадало от хозяйственной деятельности человека. Год назад через один из трех холмов проложили ветку железной дороги. Часть исторических артефактов были разрушены и утеряны. Собственник заплатил штраф 15 тысяч рублей. Репортаж о будущем античного поселения слушайте в дневном эфире Радио Ростова
Перевод песни
The entertainment complex will be built on the site of the Ocean restaurant demolished two months ago near the Aksai Bridge. The two-story building will be erected by 2018. It will house a hotel, restaurant and underground parking. A foundation pit will be dug there in the spring, and while archaeological surveys are underway at the site of the future construction site. The former Ocean restaurant was built 40 years ago on the Kobyakov settlement, a settlement of the first millennium BC, but they did not conduct large-scale research before this, said Vera Larenok, a researcher at Yuzharheologiya, to Radio Rostova.
(listen in the podcast)
This is not the first time that the Kobyakovo settlement has suffered from human economic activity. A year ago, a branch of the railway was laid through one of the three hills. Some historical artifacts were destroyed and lost. The owner paid a fine of 15 thousand rubles. Listen to the daily broadcast of Radio Rostov for a report on the future of the ancient settlement.
Официальное видео
Смотрите также: