Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Ростовская Япония
- Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль
- Название песни: Ростовская Япония
- Дата добавления: 03.01.2020 | 06:10:05
- Просмотров: 258
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Фехтовать на самурайских мечах смогут научиться ростовчане в скором времени. В нашем городе откроется школа японских боевых искусств. На церемонию приедет сенсей Сергей Потапков – он из немногих россиян, имеющих право обучать воинским традициям страны восходящего солнца. Что такое Катори Синто Рю, и как в Ростове почувствовать себя японцем, - выясняла Ксения Золотарёва.Катори Синто Рю уже 600 лет объединяет искусства выхватывания меча и фехтования, бой длинным шестом или копьем и алебардой. Традиция школы никогда не прерывалась. Современные мастера сохраняют дух и технику, переданные основателем Иидзасой Тёисаем Иэнао. Для их постижения не обязательно ходить на занятия как в спортивную секцию. Для старта достаточно получить начальные знания и у сенсея. Специальной одежды и оборудования тоже не требуется, пояснил Сергей Потапков.
(слушайте в подкасте)
Если нет желания упражняться с черенком от садовой лопаты, можно купить простенький тренировочный меч – бокен. Стоит он не дорого – от 700 рублей. Традиционная одежда обойдется дороже: плотная рубашка иайдоги и широкие штаны – хакама, в комплекте стоят от 8000 рублей. Кстати дамское традиционное платье стоит дешевле. Хлопковая Юката – скромная версия классического кимоно, стоит от полутора тысяч рублей. В Ростове регулярно проводятся мастер-классы, где можно научиться правильно надевать и носить традиционную японскую одежду. Это отдельное искусство – кицукэ.
Кимоно – длинный Т-образный халат с запахом. Вместо пуговиц его фиксируют ремешками и шнурами. На талии – широким поясом Оби. Завязывать это полотнище длинной больше 4 метров можно многими способами. В том числе подкладывая в широкий бант на спине пластины и валики. Кицукэ включает не только изучение разновидностей декоративных узлов, но и язык одежды. Так, например, замужние дамы надевают кимоно с более короткими чем у молодых девушек рукавами. А ширина воротника может рассказать о возрасте хозяйки.
А еще в Ростове можно послушать традиционную бамбуковую флейту сякухати. Любопытно что на русский название музыкального инструмента переводится как 54 и 5 сантиметров – стандартный размер флейты. Играть на ней сложно – нет мундштука, а тональность меняется наклоном головы. Японцы говорят, что для постижения этого искусства надо кивать три года кряду. Инструмент - удовольствие не дешевое, в Японии может стоить и 10 000 долларов, рассказал музыкант Максим Расторгуев.
(слушайте в подкасте)
Еще одно доступное ростовчанам японское искусство – игра Го. Как все японское выглядит минималистично и понятно: расчерченное поле, камни двух цветов. Задача – окружить противника и занять большую территорию. Но за внешней простотой скрываются больше 200 вариантов только первого хода и восьмичасовые партии. Константин Злобин, преподаватель клуба «Сюдан», отметил, что в Го никогда до конца не поймешь, выигрываешь или нет.
(слушайте в подкасте)
Собственный набор камней для Го в комплекте начального уровня обойдется в 2-3 тысячи рублей. В комплекте со специальными чашами – дороже раза в три. Японские искусства вообще дело не дешевое, например, только кисти для традиционной живописи Сумиэ в комплекте стоят около 3000 рублей. Рисовая бумага – около тысячи рублей. А тушь – от 800 рублей.
Я же добавлю, что познакомиться со всеми этими искусствами будет можно на дне Японии. Он состоится в ближайшую субботу в Лига-Парке на Суворова, 91. Начало в 11 часов дня.
Перевод песни
Rostovites will soon be able to learn fencing on samurai swords. A school of Japanese martial arts will open in our city. Sensei Sergey Potapkov will come to the ceremony - he is one of the few Russians who have the right to teach the military traditions of the land of the rising sun. What is Katori Shinto Ryu, and how to feel like a Japanese in Rostov, ”Ksenia Zolotareva found out.For 600 years, Katori Shinto Ryu has been combining the arts of snatching a sword and fencing, fighting with a long pole or spear and halberd. The tradition of the school has never been interrupted. Modern masters retain the spirit and technique conveyed by the founder, Iizasa Choisai Ienao. For their comprehension it is not necessary to go to classes as in a sports section. To start, it is enough to get initial knowledge from Sensei. Special clothes and equipment are also not required, Sergey Potapkov explained.
(listen in the podcast)
If you don’t want to exercise with a shovel handle, you can buy a simple training sword - a bokken. It costs not expensive - from 700 rubles. Traditional clothes will cost more: a thick shirt and wide pants - hakama, in the kit cost from 8,000 rubles. By the way, women's traditional dress is cheaper. Cotton Yukata - a modest version of the classic kimono, costs from one and a half thousand rubles. In Rostov, master classes are regularly held where you can learn how to wear and wear traditional Japanese clothes. This is a separate art - kitsuke.
Kimono is a long T-shaped wardrobe with a smell. Instead of buttons, it is fixed with straps and cords. At the waist - a wide belt of the Ob. You can tie this cloth with a length of more than 4 meters in many ways. Including placing plates and rollers in a wide bow on the back. Kitsuke includes not only the study of varieties of decorative knots, but also the language of clothing. For example, married ladies wear kimonos with shorter sleeves than young girls. And the width of the collar can tell about the age of the hostess.
And in Rostov you can listen to the traditional bamboo shakuhachi flute. It is curious that the name of a musical instrument is translated into Russian as 54 and 5 centimeters - the standard size of a flute. It is difficult to play it - there is no mouthpiece, and the tone is changed by tilting the head. The Japanese say that in order to comprehend this art one has to nod three years in a row. A tool is not a cheap pleasure, in Japan it can cost 10,000 dollars, said musician Maxim Rastorguev.
(listen in the podcast)
Another Japanese art available to Rostovites is the Go game. How everything Japanese looks minimalistic and understandable: a ragged field, stones of two colors. The task is to surround the enemy and occupy a large territory. But outside the simplicity hides more than 200 options only the first move and eight-hour game. Konstantin Zlobin, a teacher at the Xudan club, noted that in Go you will never fully understand whether you win or not.
(listen in the podcast)
Own set of stones for Go in an entry-level set will cost 2-3 thousand rubles. Complete with special bowls - three times more expensive. Japanese art in general is not cheap, for example, only brushes for traditional Sumie painting in the kit cost about 3,000 rubles. Rice paper - about a thousand rubles. And mascara - from 800 rubles.
I’ll add that it will be possible to get acquainted with all these arts at the bottom of Japan. It will take place next Saturday in Liga Park on Suvorova 91. Beginning at 11 o’clock in the afternoon.