Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - Ларьки в переходах
- Исполнитель: PADUO POCTOBA - Радиопатруль
- Название песни: Ларьки в переходах
- Дата добавления: 13.02.2020 | 02:02:07
- Просмотров: 200
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Торговые павильоны пока останутся в подземных переходах на Большой Садовой и Московской. Их сноса добиваются общественники, чтобы открыть спрятанные за киосками мозаичные панно. Однако чиновники навстречу не идут. По их словам, город зарабатывает на аренде и получает налоги с торговли. К тому же, коммерсанты за свой счет содержат переходы в чистоте. Эти аргументы озвучила РР представитель городской мэрии Елена Коршунова.(слушайте в подкасте)
Мэрия сдает переходы частникам с 90-х. Все три на Садовой арендует компания «АргО» - она, в свою очередь, сдаёт площадки в субаренду другим предпринимателям. Таких примерно 70 человек, у каждого по несколько ларьков. В одном павильоне работает минимум 3 продавца. Если убрать 70 ларьков (столько нужно, чтобы открыть панно), то заработка лишатся больше двухсот человек, объяснил РР один из предпринимателей Сергей Богуславский.
(слушайте в подкасте)
Между тем, чиновники не исключают демонтаж ларьков в будущем. После того, как бизнесменам предоставят альтернативное место для торговли. Сторонник сноса киосков и городской экскурсовод Игорь Нарижний обвинил власти в двойных стандартах. По словам активиста, минувшим летом мэрия лишила сотни горожан работы, когда объявила войну киоскам с квасом.
(слушайте в подкасте)
Активисты не намерены сдаваться. На официальной странице мэрии продолжает собирать подписи соответствующая петиция. Вдобавок, общественники требуют от регионального Министерства культуры включить мозаичные панно в реестр культурного наследия – тогда есть шанс, что их отреставрируют. Пока чиновники взяли под защиту только подземку на Московской, в остальных - мозаике нет еще и 40 лет.
Перевод песни
Trading pavilions will remain in the underground passages on Bolshaya Sadovaya and Moscow. Public activists seek their demolition in order to open mosaic panels hidden behind kiosks. However, officials do not go forward. According to them, the city earns on rent and receives taxes from trade. In addition, merchants at their own expense keep conversions clean. These arguments were voiced by the representative of the city hall Elena Korshunova.(listen in the podcast)
The mayor's office has been turning over passages to private owners since the 90s. The ArgO company leases all three on Sadovaya - it, in turn, leases the sites to other entrepreneurs. There are about 70 such people, each with several stalls. At least 3 sellers work in one pavilion. If you remove 70 stalls (so much you need to open the panel), then more than two hundred people will lose their earnings, explained one of the entrepreneurs Sergey Boguslavsky.
(listen in the podcast)
Meanwhile, officials do not rule out the dismantling of stalls in the future. After businessmen are provided with an alternative place to trade. Supporter of the stall demolition and city guide Igor Narizhny accused the authorities of double standards. According to the activist, last summer the mayor’s office deprived hundreds of citizens when it declared war on kiosks with kvass.
(listen in the podcast)
Activists do not intend to give up. The petition continues to collect signatures on the official page of the city hall. In addition, public figures demand from the regional Ministry of Culture to include mosaic panels in the register of cultural heritage - then there is a chance that they will be restored. So far, officials have taken under protection only the subway on Moskovskaya, in the rest - the mosaic is not yet 40 years old.