Текст песни
"Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах, в избах, банях, лабазах - в бревенчатых теремах, чьи копченые стекла держат простор в узде, укрывайся тулупом и норови везде лечь головою в угол, ибо в углу трудней взмахнуть - притом в темноте - топором над ней, отяжелевшей от давеча выпитого, и аккурат зарубить тебя насмерть. Вписывай круг в квадрат." Бродский.
Перевод песни
"Traveling in Asia, spending the night in other people's houses, in huts, bathhouses, storehouses - in log towers, whose smoked glass keeps space in check, take cover with a sheepskin coat and strive to lay your head everywhere in the corner, because in the corner it’s more difficult to wave - in the dark - with an ax over it, which was heavy from the drink that had been drunk just now, and cut you down to death. Write a circle in a square. " Brodsky.
Смотрите также:
