Текст песни Otnose. - houseofcards
- Исполнитель: Otnose.
- Название песни: houseofcards
- Дата добавления: 24.01.2020 | 08:45:22
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
я помню, на моих ладонях лежал мир.он был таким простым и будто обещал быть
не сложнее тех элементарных
задач по алгебре,
и быть податливым,
будто пластилин или песок, с которым я играл,
и,
как и тогда, последний оставлять выбор.
где, в конце концов, был шанс выйти,
если не достаёт прыти
для того, чтобы сбежать от водящих.
когда был шанс из выдумок сбежать в настоящее.
но мы перестаём мечтать, увы.
игры в войнушку во дворах заменяют швы
снаружи и внутри тебя.
видишь ли, я взрослел, вместе со мной и этот крошечный мирок, все поднимаясь выше
по худым предплечьям, в то же время набирая вес,
каждый пожирая день
и стирая всех,
кто мог бы составить мой список *когда-нибудь* дел,
контакты *за что-то* людей,
и запись *зачем-то* идей,
навсегда,
сквозя романтикой дешевых драм и по нарастающей все
дорожающих отрав.
даже тогда я ещё думал, что все правильно,
продолжая все держать его в руках. держать в руках.
----------
мы же могли бы выбрать столько миров.
мы же хотели пересечь рубикон,
мы же могли не быть беспечными, но
все снова рушится тут, как домино. [как карточный дом]
----------
я все не замечал этот всепоглощающий комок,
на сгибе локтя пробуя и меч домоклов,
и даже бритву оккама.
и вроде, год от года все работало,
будто размен валют – это на то, а кто-то на кого-то.
[интересно.] я все блуждал вокруг да около. вокруг да около подъездов,
так и не заходя внутрь, чтобы чуть-чуть отогреться.
и чтобы наконец понять, что все перестало быть так же, как в детстве.
перестало быть просто и быстро.
поменять звезды на числа,
чтоб считать хотя б упущенные шансы
а не значения, пусть даже близкие.
ведь для того, чтобы держать что-то, нужно держаться
самому.
хоть и за что-нибудь, раз нет кого-то.
ведь лишь в *песочницах* тебе даруют свободу,
клубок распутался и так, без перемоток,
но мой мир все еще на руках - взгляни, вот он.
----------
мы же могли бы выбрать столько миров.
мы же хотели пересечь рубикон,
мы же могли не быть беспечными, но
все снова рушится тут, как домино. [как карточный дом]
----------
я ошибался - громко сказано,
особенно, когда твой мир впивается гарротой в связки,
ведь мало что меняется - истина в мелочах:
мой мир лежал на руках - вот видишь, он на плечах.
-----------
мы убегаем от конечных свобод,
чтобы не рухнул нам на плечи мирок.
каждому - свой искусственный холм.
на минном поле из кучи голгоф.
Перевод песни
I remember, on my palms lay the world.he was so simple and as if he promised to be
no more complicated than those elementary
algebra problems
and be pliable
like clay or sand that I played with
and,
as then, the last to leave a choice.
where, in the end, there was a chance to get out,
if you do not have enough agility
in order to escape from the drivers.
when there was a chance of fiction to escape into the present.
but we stop dreaming, alas.
war games in the yards replace the seams
outside and inside you.
you see, I grew up, along with me, and this tiny little world, all rising higher
on thin forearms, while gaining weight,
every day devouring
and erasing everyone
who could make my list * someday * of affairs,
contacts * for something * people
and recording * for some reason * ideas,
forever and ever,
through the romance of cheap dramas and progressively everything
more expensive poison.
even then, I still thought that everything was right,
continuing to hold everything in his hands. keep in hand.
----------
we could choose so many worlds.
we wanted to cross the Rubicon,
we might not be careless, but
everything collapses here again, like dominoes. [like a house of cards]
----------
I still did not notice this all-consuming lump,
at the bend of the elbow and trying the sword of domocles,
and even Occam's razor.
and like, from year to year everything worked,
as if the exchange of currencies is for something, and someone for someone.
[interesting.] I kept wandering around the bush. around the doorways
without going inside to warm up a little.
and to finally understand that everything ceased to be the same as in childhood.
ceased to be simple and fast.
swap stars for numbers,
to count though the missed chances
and not meanings, even close ones.
because in order to hold something, you need to hold on
yourself.
although for something, since there is no one.
because only in * sandboxes * they give you freedom,
the ball unraveled and so, without rewinding,
but my world is still on hand - look, there it is.
----------
we could choose so many worlds.
we wanted to cross the Rubicon,
we might not be careless, but
everything collapses here again, like dominoes. [like a house of cards]
----------
I was wrong - loudly said
especially when your world digs into a bunch of garrota,
because little changes - the truth is in the details:
my world was in my arms - you see, he is on his shoulders.
-----------
we run away from finite freedoms
so that it doesn’t collapse on our shoulders.
each has its own artificial hill.
on a minefield from a heap of calvary.