Текст песни Omega - Gyongyhaju lany
- Исполнитель: Omega
- Название песни: Gyongyhaju lany
- Дата добавления: 10.10.2017 | 03:15:04
- Просмотров: 807
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Gyöngyhajú lány(Presser Gábor - Adamis Anna)
Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt mély zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég
A hajnal kelt, ő hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesélt
Szép gyöngyhaján alszik a fény
Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe ért
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Rám vár gyöngye mögött
Ég és föld között
Девушка с жемчужными волосами
(Габор Прессер – Анна Адамиш)
Однажды солнце, покинув свод,
Уснёт на дне озёрных вод,
И на людей сойдёт печаль -
Она придёт к нам невзначай.
Это сказка или всерьёз -
Свет её жемчужных волос?
Стала светлою даль,
Как когда-то встарь...
А поутру она уйдёт
За даль холмов в свой мир цветов,
Где синий слоник расскажет ей
Про жемчуга на дне морей.
Это сказка или всерьёз -
Свет её жемчужных волос,
Что коснулись вершин
И морских глубин?..
Когда в ночи ты одинок,
Тебе звезда с небес падёт.
Так добрым странникам в ответ
Горит её жемчужный свет.
Это сказка или всерьёз
Свет её жемчужных волос?
Между небом и мной
Жемчуг рассыпной...
(c) kostja_omega, перевод
Перевод песни
Жемчужноволосая девушка(Габор Пресс - Анна Адаматис)
Как только солнце устало
Он спал в глубоком зеленом озере
Люди были ранены в темноте
Он жалел, что подошел к нам
Да, была жемчужная девушка
Я мечтал, или, может быть, это было
Так наступила земля, небо
Зеленый и синий как давно
У него рассвет, он пошел домой
За Голубой Горой, Цветок
Маленький синий слон говорил об этом
Ее прекрасный жемчуг спит в свете
Да, живет жемчужная девушка
Я мечтал, или, может быть, это было
Gyöngyhaj уже давно
Он достиг глубокого моря
Когда ты один?
Маленькая звезда подходит к вам
Будь белыми бусами
Как хорошие блуждающие белые камни
Да, проснись жемчужноволосая девушка
Я мечтал, или, может быть, это было
Она ждет меня за ее жемчугом
Между небом и землей
Девушка с жемчужными волосами
(Габор Прессер - Анна Адамиш)
Покинув свод,
Уснёт на дне озёрных вод,
И на людей сойдёт печаль -
Она придёт к нам невзначай.
Это сказка или всерьёз -
Свет ее жемчужных волос?
Стала светлою даль,
Как когда-то встарь ...
А поутру она уйдёт
За даль холмов в свой мир цветов,
Где синий слоник расскажет ей
Про жемчуга на дне морей.
Это сказка или всерьёз -
Свет ее жемчужных волос,
Что коснулись вершин
И морских глубин? ..
Когда в ночи ты одинок,
Тебе звезда с небес падёт.
Так добрым странникам в ответ
Горит ее жемчужный свет.
Это сказка или всерьёз
Свет ее жемчужных волос?
Между небом и мной
Жемчуг рассыпной ...
(c) kostja_omega, перевод