Текст песни Ofra Haza - Latet
- Исполнитель: Ofra Haza
- Название песни: Latet
- Дата добавления: 04.12.2019 | 05:22:02
- Просмотров: 312
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Latet (Отдавать)Дари себя, всегда дари,
Дари, когда ее ты любишь.
Себя дари с утра и до зари,
И лишь даря себя, любовь получишь!
Лишь научившись сердце открывать
Тому, кого душою всею любишь,
Поймешь, как сладко отдавать –
Ведь море ласки ты в ответ получишь.
Не бойся дверцу сердца приоткрыть
И выпустить из клетки все секреты.
Без них с любимой легче жить,
Искать вдвоем вокруг ответы.
Распутать вместе паутину ссор,
Несказанных обид, оброненных упреков,
Чтоб больше не сорвался с губ укор,
Чтоб избежать болезненных уроков.
Как важно научиться уступать,
Когда не можешь встать после паденья,
И, взяв иглу, на сердце вышивать
Слова заветные – слова прощенья!
С годами ты научишься ценить
Любовь и дар идти по жизни вместе,
Поймешь, как важно чувства сохранить,
В которых клялся ты тогда невесте.
Дари себя, всегда дари!
Дари, когда ее ты любишь.
Себя дари с утра и до зари,
И лишь даря себя, любовь получишь!
(Перевод Л. Целованская)
Транскрипция
Латет эт hаншама ве эт hалев
Латет, латет кеше ата оhев
Ве эйх моцъим эт hаhевдель,
Ше бэйн лакахат улекабель
Од тильмад латет, латет.
Легалот содот бе сетер,
Леhатир эт свах hакешер
Кеше hалев беха ницбат
Ми коль хиюх, ми коль мабат.
Ата низhар, ата йодеа,
Ве хуц мимха иш лё шомеа
Посеа бэйн hадакуйот
Умемале шаот пнуйот.
Латет эт hаншама ве эт hалев
Латет кеше ата оhев
Од тильмад латет, латет.
Ата ломед им hашаним
Ливнот беяхад биньяним,
Лихйот им коль hашинуим.
Лирком ита сипур хаим
Ве лаавор ямим кашим
Бемецукот ве ригушим.
Тамид ладаат леватер
Ве эт hатаам лешамер.
Латет эт hаншама ве эт hалев
Латет кеше ата оhев
Од тильмад латет, латет.
Лиръот бетох hанефила
Ше еш маком лимхила
Тамид эфшар шув леhатхиль,
Кмо йом хадаш, кмо карагиль.
Латет…
Перевод песни
Latet (Give)Give yourself, always give,
Dari, when you love her.
Give yourself from morning to dawn,
And only by giving yourself will you receive love!
Learning how to open the heart
To the one you love with all your soul
Understand how sweet it is to give -
After all, you will receive a sea of affection in response.
Do not be afraid to open the door of the heart
And release all secrets from the cage.
It's easier to live with your beloved without them
Look for answers around the two of you.
Unravel the web of quarrels together
Unspoken insults, dropped reproaches,
So that no more reproach breaks from my lips,
To avoid painful lessons.
How important it is to learn to give in
When you can't get up after a fall
And, taking a needle, embroider on the heart
Words treasured - words of forgiveness!
Over the years you will learn to appreciate
Love and the gift of walking through life together
You’ll understand how important it is to maintain feelings,
Which you swore to the bride.
Give yourself, always give!
Dari, when you love her.
Give yourself from morning to dawn,
And only by giving yourself will you receive love!
(Translation by L. Tselovanskaya)
Transcription
Latet et hanshama ve et halev
Latet, Cachet Ata Ohev
Be eih motsim et hadel,
She bane lacahat ulecabel
Od tilmad, brass.
Legalot Sodot Be Seter,
Lehatir et swah hacker
Keshe halya beha nitsbat
Mi Kol Hiyuh, Mi Kol Mabat.
Ata Nizhar, Ata Yodea,
Ve huts mimha ish le shomea
Posea Bane Hadakuyot
Much less Shaot Pnuyot.
Latet et hanshama ve et halev
Lathe cache ata ohev
Od tilmad, brass.
Ata lomed them hashanim
Livnot Beyahad Binyanim
Lychiot them kol hashim.
Lyric ita sipur haim
Ve laavor yamim kashim
Bemetsukot Verigushim.
Tamid Ladaat Levater
Be et hataam leshamer.
Latet et hanshama ve et halev
Lathe cache ata ohev
Od tilmad, brass.
Lirot Betoch Hanefila
She yes poppy limhila
Tamid Efshar Shuv Lehathil,
Kmo yom hadash, kmo karagil.
Late ...