Текст песни
Gdy pan odmienił los syjonu wydawało się nam że śnimy
Usta nasze były pełne śmiechu a język śpiewał z radości
Mówiono wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Ci którzy we łzach sieją żąć będą w radości
Choć idą I płaczą niosąc ziarno na zasiew
Powrócą z radością niosąc swoje snopy
Powiedzą wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Oo
Powiedzą wtedy między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Oo
Odmień panie nasz los
Zamień suche doliny w strumienie rwące
Odmień panie nasz los
Niech nawiedzi nas z wysoka wschodzące słońce
Odmień panie nasz los
Lament zamień w taniec rozpal znów co gasnące
Odmień panie nasz los
W twoich rękach nasz los odmień go
A zawsze mówić będą między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Niech mówią przeto między narodami
Wielkie rzeczy im pan uczynił
Pan uczynił nam wielkie rzeczy
I radość nas ogarnęła
Перевод песни
Когда Господь изменил судьбу Сиона, нам показалось, что мы видим сон.
Уста наши наполнились смехом, и языки наши пели от радости.
Тогда говорили среди народов:
Господь совершил для них великое дело.
Господь совершил для нас великое дело.
И радость объявила нас.
Сеющие со слезами будут пожинать с радостью.
Хотя они пойдут и будут плакать, неся семя для посева,
они вернутся с радостью, неся снопы свои.
Тогда будут говорить среди народов:
Господь совершил для них великое дело.
Господь совершил для нас великое дело.
И радость объявила нас.
Тогда будут говорить среди народов:
Господь совершил для них великое дело.
Господь совершил для нас великое дело.
И радость объявила нас.
Измени судьбу нашу, Господи.
Преврати сухие долины в бурные потоки.
Измени судьбу нашу, Господи.
Пусть восходящее солнце посетит нас свыше.
Измени нашу судьбу, Господи.
Преврати скорбь в танец, возроди угасающее.
Измени нашу судьбу, Господи. Судьба
Наша судьба в Твоих руках, измени её.
И будут всегда говорить среди народов:
Господь совершил для них великое дело.
Господь совершил для нас великое дело.
И радость объяла нас.
Пусть же скажут среди народов:
Господь совершил для них великое дело.
Господь совершил для нас великое дело.
И радость объяла нас.