Текст песни nano - Calc. piano version off vocal instrumental
- Исполнитель: nano
- Название песни: Calc. piano version off vocal instrumental
- Дата добавления: 10.10.2020 | 16:44:03
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
When we grow apart it's destinyIt's just how it was supposed to be
But I know that I'm not strong enough to accept that so easily
Each and every single answer that comes my way
Are sold at too high a price for me to pay
They rob me of the courage to leave it all and move on
The song that I once sang and gave to you
Is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to that time, that summer day when I fell in love with you
When we draw near each other, it's destiny too
The way it's supposed to unfold through and through
If I could convince myself it was meant to be,
Maybe I wouldn't feel so alone
Each and every single answer that comes my way
Have way too many hypocrisies to say
They erase the path that I need to take to the other side
The song that I once sang and gave to you
Is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to the time, that summer day when I fell in love with you
If the past and future both decide to disappear
Do you think that then I'd be finally free
If I could pick one emotion to do away with at last
If I picked my love for you, would I be able to back
If I could one day hear every song that you heard
Breathe everything you breathed, feel everything you felt
If I could be your eyes and see the world like you did
Then maybe I could love you the way I've always wanted to
Альтернативный вариант перевода с японского.
Passing by each other day by day, it's a little game of fate we are bound to play
All the sadness in my heart I can't contain, can you hear the endless rain?
Learning many much more compared before, there's a catch in every turn that we can't ignore
Every step I take, I'm bound to break, fearing what is at stake
I'm hearing what would have been a song meant for you but now became to be just another lonely tune
I will summon winds and I'll send it for sure back into time where we began, overture in summertime
Half-surprised in every meeting chance, it's a symphony of fate we are bound to dance
Wish on every bright star you see above, help my loneliness come to stop
Learning many much more compared before, there's a catch in every turn that we can't ignore
Every road I take, I'm bound to sway, fearing of come what may
I'm hearing what would have been a song meant for you but now became to be just another lonely tune
I will summon winds and I'll send it for sure back into time where we began, overture in summertime
If the past wont drag me, can I begin to fly? Without the future pulling, will I ascend so high?
If I erase what I feel for you will I become the overflowing fountain of joy I can't become?
What your eyes and ears and your heart have all endured, all the memories and sensations that occured
I would spend a day just to know what you behold, maybe then I'll love you more, even more than what you must deserve
Перевод песни
Когда мы разлучаемся, это судьбаПросто так должно было быть
Но я знаю, что недостаточно силен, чтобы так легко это принять
Каждый ответ, который приходит на моем пути
Продаются по слишком высокой цене, чтобы я мог заплатить
Они лишают меня смелости оставить все и двигаться дальше.
Песня, которую я когда-то пел и дал тебе
Теперь это просто грустная песня о любви, переигранная раз или два
Пусть ветер втекает и уносит его
В то время, в тот летний день, когда я влюбился в тебя
Когда мы приближаемся друг к другу, это тоже судьба
То, как он должен разворачиваться насквозь
Если бы я мог убедить себя, что это должно было быть,
Может, я бы не чувствовал себя таким одиноким
Каждый ответ, который приходит на моем пути
Слишком много лицемерия, чтобы сказать
Они стирают путь, который мне нужно перейти на другую сторону
Песня, которую я когда-то пел и дал тебе
Теперь это просто грустная песня о любви, переигранная раз или два
Пусть ветер втекает и уносит его
Назад в то время, в тот летний день, когда я влюбился в тебя
Если прошлое и будущее решат исчезнуть
Ты думаешь, тогда я наконец буду свободен?
Если бы я мог выбрать одну эмоцию, чтобы наконец покончить с ней
Если бы я выбрал свою любовь к тебе, смогу ли я поддержать
Если бы я мог однажды услышать каждую песню, которую вы слышали
Дыши всем, чем дышишь, чувствуй все, что чувствовал
Если бы я мог быть твоими глазами и видеть мир, как ты
Тогда, может быть, я смогу любить тебя так, как я всегда хотел
Альтернативный вариант перевода с японского.
Проходя мимо друг друга изо дня в день, это небольшая игра судьбы, в которую мы должны играть
Всю печаль в моем сердце, которую я не могу сдержать, ты слышишь бесконечный дождь?
Узнав гораздо больше, чем раньше, на каждом шагу есть уловка, которую мы не можем игнорировать
Каждый шаг, который я делаю, я обязательно сломаю, боясь того, что поставлено на карту
Я слышу, что было бы песней, предназначенной для вас, но теперь стало просто еще одной одинокой мелодией
Я вызову ветры и обязательно отправлю его в то время, с которого мы начали, увертюра в летнее время
Наполовину удивлены каждой возможностью встречи, это симфония судьбы, которую мы обязаны танцевать
Желаю каждой яркой звезде, которую вы видите выше, помоги моему одиночеству остановиться
Узнав гораздо больше, чем раньше, на каждом шагу есть уловка, которую мы не можем игнорировать
Каждую дорогу, которую я выбираю, я должен колебаться, боясь, что случится
Я слышу, что было бы песней, предназначенной для вас, но теперь стало просто еще одной одинокой мелодией
Я вызову ветры и обязательно отправлю его в то время, с которого мы начали, увертюра в летнее время
Если прошлое меня не тянет, могу ли я начать летать? Без тяги к будущему я поднимусь так высоко?
Если я сотру то, что чувствую к тебе, стану ли я переполненным фонтаном радости, которым не могу стать?
То, что пережили ваши глаза, уши и ваше сердце, все воспоминания и ощущения, которые произошли
Я бы потратил день, просто чтобы узнать, что ты видишь, может быть, тогда я буду любить тебя больше, даже больше, чем ты должен заслужить