Текст песни Nomeansno - The World Wasn't Built In A Day
- Исполнитель: Nomeansno
- Название песни: The World Wasn't Built In A Day
- Дата добавления: 30.09.2020 | 19:21:21
- Просмотров: 169
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
As I was driving around aimlessly, a waking dream occurred to meThat everyone I knew had died that day
That my friends, co-workers and loved ones, had all just suddenly passed away
Well, there were drunken car crashes, airline disasters, and suicides that were unexplained
And as I drove past familiar scenes, streets and buildings that were a hundred times seen
As a wave of contentment washed over me, I wondered what this could possibly mean
As the sun spilled its warmth over the houses and trees
I felt that I was finally free
But you know what they say
The world wasn't built in a day
You know what they say
The world wasn't built in a day (no way)
I picked up a woman in the parking lot of the local Safeway
Well, I had seen her face a hundred times but I never knew her name
And as I drove her home she laughed and she sighed and the strain of the moment passed away
I explained how my father had died, how I had seen his body and never cried
She let her hand fall on my leg and there she let it stray
When I dropped her off she asked me up, I politely said I couldn't stay
And as she walked to the door, as those bags of groceries gently swayed
I turned the wheel and muttered to myself, "No way, man, no way"
(Chorus)
Sunset over the mountains and on the harbour that beneath them lay
In long shadows the traffic lights gleamed, red and green, they traced the way
Through a corridor of sidewalks, where people wandered at the end of their day
I drove to my space on the waterfront, picked up my guitar and started to play
Alone I sang for the people that I knew, for my friends and family, and for them I prayed
That no storm would come and sweep them up, that no winds would bear them away
I sang, "Your voice from my throat cries, your heart beats in my chest,
From my head stare your eyes, for you I live and die!
This loneliness is a lie! This loneliness is a lie!"
(Chorus)
The streets were empty as I drove home, the air was cool and the sky was dark
Streetlamps cast their mockery of light over ghostly shapes in an empty night
Should I believe in the things I see? Am I in you? Are you in me?
What should I believe? Tell me. What should I believe?
At home, on the porch, the wind in the trees murmured a background for my waking dream
Where I drive through a city with labyrinth streets, where no one walks, where no voices speak
Where empty towers above me rise toward an empty, starless sky
Like a cold wind washing over me, I saw the meaning of this dream
I felt that I was finally free, I felt that I was finally free
(Chorus)
You lie before me sleeping, your eyes flutter in a dream
Am I in you? Are you in me? What should I believe? What should I believe?
But you know what they say... you know what they say
Перевод песни
Когда я бесцельно ехал, мне приснился сон наявуЧто все, кого я знал, умерли в тот день
Что мои друзья, коллеги и близкие внезапно скончались
Ну, были пьяные автокатастрофы, авиакатастрофы и необъяснимые самоубийства.
И когда я проезжал мимо знакомых сцен, улиц и зданий, которые сто раз видели
Когда меня накатила волна удовлетворения, я подумал, что это могло означать
Когда солнце пролило тепло на дома и деревья
Я почувствовал, что наконец-то свободен
Но ты знаешь, что они говорят
Мир не был построен за один день
Вы знаете, что они говорят
Мир не был построен за один день (никак)
Я подобрал женщину на стоянке местного Safeway.
Ну, я видел ее лицо сто раз, но я никогда не знал ее имени
И когда я отвез ее домой, она засмеялась и вздохнула, и напряжение момента прошло
Я объяснил, как умер мой отец, как я видел его тело и никогда не плакал
Она позволила своей руке упасть мне на ногу, и там она позволила ей заблудиться
Когда я ее высадил, она спросила меня, я вежливо сказал, что не могу остаться
И когда она шла к двери, когда те сумки с продуктами мягко покачивались
Я повернул руль и пробормотал себе под нос: «Ни за что, мужик, ни за что»
(Хор)
Закат над горами и над гаванью, которая под ними лежала
В длинных тенях светились светофоры красным и зеленым, они указывали путь
Через коридор тротуаров, где люди бродили в конце дня
Я приехал к себе на набережную, взял гитару и начал играть
В одиночестве я пел для людей, которых я знал, для своих друзей и семьи, и за них я молился
Что не придет буря и не унесет их, что ветер не унесет их
Я пела: «Твой голос из моего горла плачет, твое сердце бьется в моей груди,
Из головы смотрю твои глаза, для тебя я живу и умираю!
Это одиночество - ложь! Это одиночество - ложь! "
(Хор)
Когда я ехал домой, улицы были пусты, воздух был прохладным, а небо темным
Уличные фонари насмешливо бросают свет на призрачные фигуры в пустой ночи.
Должен ли я верить в то, что вижу? Я в тебе? Ты во мне?
Во что мне верить? Скажите мне. Во что мне верить?
Дома, на крыльце, ветер в деревьях шептал фон для моего сна наяву
Где я еду по городу с улицами-лабиринтами, где никто не ходит, где не говорят голоса
Где пустые башни надо мной поднимаются к пустому беззвездному небу
Как холодный ветер окутал меня, я увидел смысл этого сна
Я почувствовал, что наконец-то свободен, я почувствовал, что наконец-то свободен
(Хор)
Ты лежишь передо мной во сне, глаза трепещут во сне
Я в тебе? Ты во мне? Во что мне верить? Во что мне верить?
Но вы знаете, что они говорят ... вы знаете, что они говорят