Текст песни Nobuko Miyamoto feat. Derek Nakamoto - Gaman
- Исполнитель: Nobuko Miyamoto feat. Derek Nakamoto
- Название песни: Gaman
- Дата добавления: 22.07.2024 | 17:02:18
- Просмотров: 20
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
120,000 stories buried in the sand120,000 stories
120,000 stories buried in my skin
120,000 stories
Pacing the barbed wire, measuring my life
You're all out there and I'm here inside
Why did you put me here?
Will I be here all my life?
They're planting flowers, using up their time
Counting the hours, some are losing their minds
How long will you keep them here?
Will we be here all their lives?
Walking to mess hall, I hold Obaa-chan's hand
Passing rows of barracks, we fight the wind and sand
Why do they hate us so, grandma?
Will we be here all our lives?
And my baa-chan said:
Gaman you be strong, moto gaman shite iko, neh
Dance class and graduations, make life go on
Pretending things are normal as the war rages on
When will it ever stop?
Will we be here all our lives?
We enlist, we swear allegiance, they never found a spy
The bravest of battalions, 800 soldiers died
Did they prove their loyalty?
And will we be repaid?
Stories unfolding, hidden feelings burst like flames
We tried so hard to forget, but now we re-live the pain
So no one will say again
Will we be here all
Manzanar, Poston, Rohwer, Tule Lake
Will we be here all
Minidoka, Amache, Gila River, Heart Mountain
Will we be here all
Jerome, Topaz, Crystal City, Fort Sill
Will we be here allour lives?
GAMAN - be strong, moto gaman shite iko neh
Перевод песни
120 000 историй, похороненных в песке120 000 историй
120 000 историй похоронены в моей коже
120 000 историй
Шагая по колючей проволоке, измеряя свою жизнь
Вы все там, а я здесь внутри
Почему ты поместил меня сюда?
Буду ли я здесь всю свою жизнь?
Они сажают цветы, тратя свое время
Считая часы, некоторые сходят с ума
Как долго вы будете держать их здесь?
Будем ли мы здесь всю жизнь?
Идя в столовую, я держу Обаа-чана за руку.
Проходя ряды казарм, мы боремся с ветром и песком.
Почему они нас так ненавидят, бабушка?
Будем ли мы здесь всю жизнь?
И моя баа-тян сказала:
Гаман, ты будь сильным, мото гаман, дерьмо, ико, нех
Уроки танцев и выпускные, пусть жизнь продолжается.
Притворяться, что все в порядке, пока бушует война.
Когда это когда-нибудь прекратится?
Будем ли мы здесь всю жизнь?
Записываемся, клянемся в верности, шпиона так и не нашли.
Самый храбрый из батальонов, 800 солдат погибло
Доказали ли они свою лояльность?
И вернут ли нам деньги?
Истории разворачиваются, скрытые чувства вспыхивают, как пламя.
Мы так старались забыть, но теперь мы заново переживаем боль
Так что никто больше не скажет
Будем ли мы здесь все
Мансанар, Постон, Ровер, озеро Туле
Будем ли мы здесь все
Минидока, Амаче, река Хила, гора Сердца
Мы будем здесь все
Джером, Топаз, Хрустальный город, Форт Силл
Будем ли мы здесь всю жизнь?
ГАМАН - будь сильным, мото гаман дерьмо ико нех