Текст песни
Куплет
Ты тихо спишь рядом, а мне вновь не спится,
Я каждой секундой хочу насладиться...
Хочу надышаться, почувствовать это.
Есть пару часов у меня до рассвета...
Надоели урывками редкие встречи!
Я не нравлюсь родным твоим. Каждый вечер
Ты стараешься вырваться, отпроситься,
Я с друзьями пытаюсь опять отшутиться.
Я себя убеждаю - у нас все нормально,
Но не чувствую этого - парадоксально.
Я хочу изменить все, чтоб мы были вместе,
Но в ответ у тебя бесконечные если...
Припев
Будем вместе
Утром просыпаться, если
Верить будешь
Ты мне, если любишь.
Будем рядом
И к черту все взгляды!
К черту мнения!
Все их рассуждения.
Куплет.
За спиной разговоры - обсуждают нас снова.
Я пройду просто мимо, а ты не готова.
И опять принимаешь ты слова очень близко,
И я вновь удалён из друзей твоих списка.
Я срываюсь и жму по газам - надоело.
Что ты этим сказать мне сегодня хотела?!
Столько взглядов вокруг, поманить только надо,
А ты в трубку молчишь и как будто не рада!
Я психую опять, говорю тебе грубо,
А в ответ sms-ки, звонки твои. Чудо!
Я прошу изменить все, чтоб мы были вместе,
Но опять у тебя бесконечные если...
Припев
Будем вместе
Утром просыпаться, если
Верить будешь
Ты мне, если любишь.
Будем рядом
И к черту все взгляды!
К черту мнения!
Все их рассуждения.
Перевод песни
Verse
You sleep quietly next to me, but I can't sleep again,
I want to savor every second...
I want to breathe in, to feel it.
I have a couple of hours until dawn...
I'm tired of these rare, snatched meetings!
Your family doesn't like me. Every evening
You try to break away, ask for time off,
I try to laugh it off with my friends again.
I convince myself that everything is fine between us,
But I don't feel it—it's paradoxical.
I want to change everything so that we can be together,
But in response, you have endless ifs...
Chorus
We'll be together
Wake up in the morning, if
You believe
Me, if you love me.
We'll be close
And to hell with all the looks!
To hell with all the opinions!
All their reasoning.
Verse.
Conversations behind our backs—they're discussing us again. I'll just pass by, and you're not ready.
And again you take words too seriously,
And again I'm removed from your friends list.
I lose it and hit the gas – I'm fed up.
What did you want to tell me today?!
So many glances all around, I just need to beckon,
And you're silent on the phone, as if you're not happy!
I'm freaking out again, speaking rudely to you,
And in response, text messages, your calls. Miracle!
I ask you to change everything so that we can be together,
But again, you have endless ifs...
Chorus
We'll be together
Wake up in the morning, if
You believe
Me, if you love me.
We'll be close
And to hell with all the glances!
To hell with all the opinions!
All their reasoning.