Текст песни
Foaie verde-a bobului,
Cât îi apa Nistrului.
Cât îi apa Nistrului,
Nistrului și-a Prutului.
Hey-Hai!TI-RI-DI-RI-DA!
Moldovan ca mine nu-i!
Pușca-i încărcată-n cui!
TI-RI..-DI-RI-RI..-DI-RA
I-Hai-Hai! TI-RI-DI-RI-DA!
Dar nu fac rău nimănui,
De-mi dai pace-s ca un pui!
TI-RI-DI-RI-RI-DI-RA!
Și așa-s și ai mei frați,
De la Dunăre-n Carpați!
Și așa-s și ai mei frați,
De la Dunăre-n Carpați!
Hey-Hai!TI-RI-DI-RI-DA!
La hotar ca niște frați!
De Ștefan Vodă lăsați!
TI-RI-DI-RI-RI-DI-RA!
I-Hai-Hai! TI-RI-DI-RI-DA!
La hotar ca niște frați!
De Ștefan Vodă lăsați!
TI-RI-DI-RI-RI-DI-RA!
Fraților dacă dorim,
Moldoveni să ne numim.
Moldoveni să ne numim,
Pe pământ ca să mai fim!
Hey-Hai!TI-RI-DI-RI-DA!
Graiul sfânt să ni-l vorbim,
Și ca frați să ne unim!
TI-RI-DI-RI-RI-DI-RA!
I-Hai-Hai! TI-RI-DI-RI-DA!
Unde-s doi puterea crește!
Și dușmanul nu sporește!
TI-RI-DI-RI-RI-DI-RA!
Перевод песни
Зеленый лист зерна,
Сколько воды у Днестра.
Сколько воды у Днестра?
Из Днестра и Прута.
Эй-Хай! TI-RI-RI-DI-DA!
Молдаван вроде меня нет!
Винтовка заряжена на гвоздь!
ТИ-РИ РИ РИ ..- ..- ДИ-ДИ-РА
I-Go-Go! TI-RI-RI-DI-DA!
Но я никому не причиняю вреда,
Если вы дадите мне покой, я как курица!
TI-ри-ри-ри-DI-DI-RA!
И мои братья тоже
От Дуная до Карпат!
И мои братья тоже
От Дуная до Карпат!
Эй-Хай! TI-RI-RI-DI-DA!
На границе как братья!
Оставь это Стефану Воде!
TI-ри-ри-ри-DI-DI-RA!
I-Go-Go! TI-RI-RI-DI-DA!
На границе как братья!
Оставь это Стефану Воде!
TI-ри-ри-ри-DI-DI-RA!
Братья, если мы будем,
Давайте называть себя молдаванами.
Молдаване, давайте называть себя,
На земле быть!
Эй-Хай! TI-RI-RI-DI-DA!
Давай поговорим об этом,
И давайте объединять братьев!
TI-ри-ри-ри-DI-DI-RA!
I-Go-Go! TI-RI-RI-DI-DA!
Где два увеличения мощности!
И враг не увеличивается!
TI-ри-ри-ри-DI-DI-RA!