Текст песни
きっと眠りにつく頃には
甘い夢へ逃れるのかな
どこか不安なんてない場所で
ずっとそばにいたかっただけ
どうしても信じたかったんだ
君が僕にくれた言葉が忘れられず心も泣いた
それも無くしてしまった今は 思考と感情の狭間
僕も変わらずにいたかっただけ
恐怖のような痛みが 涙とともに流れた
君にはわからないかな
My worries, my fears
希望とも呼べた愛が 手の隙間から溢れた
でも学ぶこともあった
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
そっと都会にも雨が来る
昨日よりなんだか優しく
つけられたつもりでいた胸の奥のあの傷は
治らせない自分の仕業
忘れられないものじゃなくて ただ忘れたくなかっただけ
気づけたらもう自由だって目の前
もう考えなくていい もう投げ出したっていい
だって今日は一度きり
No worries, no fears
言葉にできない時は あえて何も言わない方が
わかることもあるから
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
消えるものもあるからこそ 現れるものがあること
君にもわかるだろう
No worries, no fears
永遠にも似た一瞬が いつかの痛みも連れて
過ぎ去ってしまったんだ
I'm not scared of the tears, oh, I'm not scared of the tears
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
I'm not scared of the tears, I'm not scared of the tears
Перевод песни
К тому времени, как я засну, я уверена, что погружусь в сладкий сон. Куда-нибудь, без всяких забот. Я просто хотела быть рядом с тобой вечно. Я очень хотела верить. Я не могла забыть слова, которые ты мне сказал, и мое сердце плакало. Теперь, когда их нет, я застряла между мыслями и эмоциями. Я просто хотела остаться прежней. Боль, похожая на страх, текла вместе с моими слезами. Интересно, ты меня поймешь? Мои тревоги, мои страхи. Любовь, которую я могла бы назвать надеждой, вылилась сквозь щели в моих руках. Но я также кое-чему научилась. Я не боюсь слез, я не боюсь слез. Я не боюсь слез, я не боюсь слез. Я не боюсь слез.
В городе тихо падает дождь. Он почему-то мягче, чем вчера. Та рана глубоко в моем сердце, которую я считала нанесенной сама. Это моя собственная вина, которая не заживет. Это не то, что я не могу забыть, я просто не хотела забывать. Как только ты это осознаешь, свобода окажется прямо перед твоими глазами. Тебе больше не нужно об этом думать. Можно отбросить это сейчас. Потому что сегодня — это всего лишь один раз. Никаких забот, никаких страхов. Когда ты не можешь выразить это словами, иногда лучше ничего не говорить.
Я не боюсь слез, я не боюсь слез.
Я не боюсь слез, я не боюсь слез.
Некоторые вещи появляются именно потому, что исчезают.
Ты можешь это понять.
Никаких забот, никаких страхов.
Момент, который казался вечностью, прошел, унеся с собой боль прошлого.
Я не боюсь слез, о, я не боюсь слез.
Я не боюсь слез, я не боюсь слез.
Я не боюсь слез, я не боюсь слез.