Текст песни
[Couplet 1 : Nekfeu]
Il faut qu'on s’écarte de leur machine véreuse, dès maintenant
Dis-leur qu'on sait qui provoque la montée des délinquants
Dis-leur qu'ils s’équipent, ils veulent me boycotter
Mais j'ai mes auditeurs dans ce cas, j'envoie d'la magie
Vers aux musiques qui pètent comme le C4
Les vols en France-Afrique est appuyé
Si nos pays sont riches, c'est grâce à tout c'qu'on a pillé
Toujours les mêmes qui profitent, mais t'emporteras pas ton or
Proche de la mort, je sais que tu t'es même surpris deux s'condes à prier
La tête sous l'eau, pourtant j'sais qu'on a pied
Ça manque tellement d'fond, moins t'as d'valeurs
Et plus tu pèses comme un billet qu'on sser-ca, conséquence ?
[Pont : Nekfeu & Alpha Wann]
Laisse tourner
Tu crois savoir et tu te crois libre ?
Chacun trouvera sa voie mais tu ne sais rien tant que tu n'as pas lu les trois Livres
Laisse tourner
[Couplet 2 : Alpha Wann & Nekfeu]
La vie me boxe j'encaisse les coups, j'apprends à rester cool
Un cauchemar où j'ai peur ? Que mes petits frères sèchent les cours
Ça m'fait pleurer de la cire chaude
Trop de frère assis chôment
Pas de marche arrière même devant une marche aryenne
Avec skinheads et nazis chauves
J'me demande c'qui mettent dedans ouais
Le shit te rend fou, le chiffre te rend fourbe
Attends ! Laisse, laisse, laisse, laisse
Prends tes souvenirs comme une collection de vinyles, taffe pour obtenir ton arsenal
Des performances infinies, putain d'feeling international
C'est pas normal qu'mon pote craque, pas normal qu'on l'interne à son âge
Tellement seul qu'il s'voyait mort au cours d'un enterrement sans larme
Priez pour qu'le tonnerre s'en aille, garder cette colère tenace
Qui, l'air de rien, t'emmerde bien quand le système scolaire te nargue
Laisse tourner le vinyle, connard
Laisse tourner le vinyle, quand le système scolaire te nargue
C'est la même du Nord au Sud-Est, laisse tourner le vinyle
Ceux qui font les lois vivent au-dessus d'elles, laisse
J'ai dit qu'j'aimais rien mais c'est faux
J'aime bien les soldes et m'tenir loin des hommes
L'Afrique a eu trop d'missionnaires, elle s'est pris trop d'levrettes
Ils aiment les négros beaux qui mentent
Mais pas les moches qui pronent le vrai, moi
J'suis pas un apollon comme Creed
Le Don crie agresse les parages, j'dresse les barrages
J'porte le pull de mon label, j'te laisse les cravates
Quand est-c'qu'ils reconnaissent l'esclavage comme crime ?
[Refrain : Nekfeu]
Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man
Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde
Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man
Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde
[Couplet 3 : Alpha Wann & Nekfeu]
J'ai appris qu'il y a des hommes putes à pendre, laisse
J'essaie d'oublier mais oublier c'est plus dur qu'apprendre
J'vais peut-être me perdre, on m'dit qu'la vie n'peut qu'être belle
J'fais en sorte qu'elle le soit, Maman n'a pas élevé nègre bête
J'vois un avenir flou, de quoi dev'nir fou, ouais
Au départ j'étais bon mais l'argent m'a fait dev'nir fourbe
Eh yo j'suis pas jnouné, laisse, attends
J'me branle dès l'matin pour ne penser qu'au seille-o toute la journée
Autour de moi ça galère ça dramatise mais ça fout rien
Pour certains la calèche ça traumatise moins qu'la fourrière
J'essaie de rallier plein d'gens mais t'es solo quand on t'shoote shoote shoote
J'fais dérailler le train-train, j'rappe en impro sur le tchou-tchou-tchou
On est lucide, c'est des pactes avec le Diable, que les élus signent
Nique la grève, faut cramer l'usine, feu !
J'donne pas d'leçon, j'travaille la conduite
À la fin d'la route on va tous raquer le péage, Nekfeu A-L-P-H
Quand t'as même plus d'question j'suis cette douleur puissante
Et t'appuie sur ta plaie qui suinte le pus qui sort, appétissante odeur du sang
Putain mon frère t'as pris un an mais quand j'te vois t'as pris dix ans
Car ton visage imprimé, la prison une peine abrutissante
Monsieur Archie Shepp pour péter l'sample, laisse, laisse, laisse, laisse
[Refrain : Alpha Wann & Nekfeu]
Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man
Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde, flingue
Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à
Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde
[Couplet 4 : Alpha Wann & Nekfeu]
Mon frère si tu t'mets pas d'barrières mentales au coeur c'est qu't'as jamais souffert
Tes chances sont minces, tu risques gros, tout à coup tout tes chemins se ferment
Courir après mes rêves tellement fort que parfois je m'essoufflais
Trip à Las Vegas, crise de parano, la chemise ouverte
Regarde sombre à la caméra, Jean-Paul dans A bout d'souffle
J'avais pas beaucoup d'sous comme un garçon de la Gomorra
Des coups d'fusil, des commérages, coup d'foudre comme orage
J'donne tout pour mon conglomérat pour que mes rats soient pros comme Era, kho!
Style de Paris Sud, il est pas ricain
Faut qu'tu paries d'ssus, Paris XIV, Paris XV, laisse tourner
J'peux devenir un homme en or comme Sankara
Le premier sérieux, le dernier qui plaisante
Paris Sud, Pernety-Plaisance
C'est Don Dada faut qu'on cogne
Quand Dj Lo' concocte, moi j'écris des longs courriers le flow concorde
Ninety-five, Seine Zoo, les collègues sûrs
Ouais, L'Entourage, le L entouré, comme le logo Lexus
J'ai trainé dans des partouzes mais t'enfermes ceux qui t'buttaient ta schnouf
J'entends des frères de partout hurler fort "fils de pute détache-nous"
On est jeune, mais p't'être qu'un jour, on va les mettre à g'noux
Ceux qui nous mettent à g'noux, crois-tu qu'c'est un jeu ?
Quand il nous mettent en joue, maintenant shoote!
Перевод песни
Потому что твое запечатленное лицо, тюрьма - глупый приговор
Мистер Арчи Шепп пердит образец, уйти, уйти, уйти, уйти
[Припев: Альфа Ванн и Некфеу]
Пусть винил работает, мы думаем обо всем этом дерьме, человек
Пусть бегает винил, мы забываем все это дерьмо, пистолет
Я говорю, пусть винил крутится, о чем мы думаем
Пусть бегает винил, мы забываем все это дерьмо
[Куплет 4: Alpha Wann & Nekfeu]
Мой брат, если ты не ставишь мысленные преграды в свое сердце, это потому, что ты никогда не страдал
Ваши шансы невелики, вы рискуете большим, внезапно все ваши пути закрываются
Бежать за своими мечтами так тяжело, что иногда я запыхался
Поездка в Лас-Вегас, параноидальный кризис, рубашка расстегнута
Посмотри в камеру, Жан-Поль в A bout d'souffle
У меня не было много денег как у мальчика из Гоморры
Выстрелы из винтовки, сплетни, любовь с первого взгляда, как буря
Я отдаю все своему конгломерату, чтобы мои крысы были такими профи, как Эра, хо!
Стиль Южного Парижа, он не риканец
Вы должны сделать ставку, Париж XIV, Париж XV, пусть работает
Я могу стать золотым человеком, как Шанкара
Первый серьезный, последний, кто шутит
Paris Sud, Pernety-Plaisance
Это Дон Дада, мы должны стучать
Когда Dj Lo 'придумывает, я пишу длинные матчи потока
Девяносто пять, зоопарк Сены, надежные коллеги
Да, L'Entourage, L в окружении, как логотип Lexus
Я тусовался в оргии, а ты запираешь тех, кто тебя избил
Я слышу повсюду братья, громко кричащие: «Сукин сын, развяжи нас»
Мы молоды, но, может быть, однажды мы положим их на г'ноу
Те, кто нас ставят в g'noux, как вы думаете, это игра?
Когда в нас целятся, стреляйте!