Текст песни
Hi! Thank you for purchasing the audiobook of “How To Ruin Your Life” for fun and profit as read by the author, Neil Hilborn.
So, you wanna be unhappy? You probably think you need to be in pain to be an interesting person and artist, and you’re right! People who “care” about you will tell you you don’t need to suffer to be important. But just remember–musicians are always most popular the day after they die.
So, are you ready to matter to someone?
Step One: Hate yourself. You are, presumably, a human being between between the ages of alive and dead. So chances are you’re already there. Congratulations!
Step Two: Fall in love. People will tell you that this takes years. Well we have a secret method that will allow you to fall for anyone in under a week! The trick is; you must be completely unable to tell the difference between love and co-dependence.
Step Three: Fall in love. With someone else. At the same time. People will tell you that it is impossible, given the love already inside you, but they don’t know you. Your heart is limitless. Your heart is a well. It goes all the way down. You can fit everyone in there. But remember to lie about it! Love can’t exist with knowledge of other love.
Step Four: At this point you may be doubting your decision to totally fúck up your life. So ask yourself: would you rather be happy or interesting? Would you rather be on the news or just watching it? Happy people don’t make history. Happy people make children, then die.
Step Five: Self-diagnose yourself a mental disorder that makes you aloof and impossible to contact. If someone accuses you of being a bad friend, lover, or child, accuse them of being insensitive.
Step Six: All the elements are in place. Now, start sabotaging your life. Remember; this isn’t crazy, this is research. This is material. This is necessary for your personal growth!
Step Seven: You’ve been in love with two people for a while now. Tell them about each other! Whichever one stays is the winner!
Eight: Call your boss a fascist chipmunk fúcker! Tell your friends fun lies about your other friends! Tell your mother she was the reason you tried to kill yourself! It’s just not depression without total isolation.
Nine: Do something to hurt yourself. It may be credit debt, it may be gonrrhea, it may be a razor. Literal or not, make yourself bleed.
Step Ten: Create something. Paint your scars on the side of a building. Write a poem and shout it to strangers. “The Misery Circus” is parading into town and you are holding the banner. Miles of people are following you; they are all wearing grey. A rainbow of grey. They are all watching and they kick themselves bloody on their own feet. You have scars and everyone wants to kiss them; this is stigmata pórnography. This is inspiration. You are right there, still alive. You are morning in a world of midnights. You are so brave. And they want to be brave just like you.
Look at what you have built.
Everything you loved, is gone.
Tell yourself: “It was worth it.”
Перевод песни
Здравствуй! Благодарим вас за покупку аудиокниги «Как разрушить вашу жизнь» для удовольствия и получения прибыли, прочитанной автором Нилом Хилборном.
Итак, ты хочешь быть несчастным? Вы, наверное, думаете, что вам нужно испытывать боль, чтобы быть интересным человеком и художником, и вы правы! Люди, которые «заботятся» о вас, скажут вам, что вам не нужно страдать, чтобы быть важным. Но помните: музыканты всегда наиболее популярны на следующий день после смерти.
Итак, вы готовы иметь значение для кого-то?
Шаг первый: ненавидь себя. Вы, по-видимому, человек между возрастами живых и мертвых. Так что, скорее всего, вы уже там. Поздравляем!
Шаг второй: влюбиться. Люди скажут вам, что это занимает годы. Ну, у нас есть секретный метод, который позволит вам влюбиться в кого-либо в течение недели! Хитрость есть; Вы должны быть совершенно неспособны определить разницу между любовью и взаимозависимостью.
Шаг третий: влюбиться. С кем-то еще. В то же время. Люди скажут вам, что это невозможно, учитывая любовь уже внутри вас, но они вас не знают. Ваше сердце безгранично. Ваше сердце хорошо. Все идет вниз. Вы можете разместить всех там. Но не забывайте лгать об этом! Любовь не может существовать со знанием другой любви.
Шаг четвертый: В этот момент вы можете сомневаться в своем решении полностью испортить свою жизнь. Так что спросите себя: вы бы предпочли быть счастливым или интересным? Вы бы предпочли быть в новостях или просто смотреть их? Счастливые люди не делают историю. Счастливые люди рожают детей, потом умирают.
Шаг пятый: Самодиагностируйте себя психическое расстройство, которое делает вас в стороне и невозможно связаться. Если кто-то обвиняет вас в том, что вы плохой друг, любовник или ребенок, обвиняйте его в нечувствительности.
Шаг шестой: все элементы на месте. Теперь начни саботировать свою жизнь. Помнить; это не сумасшествие, это исследование. Это материал. Это необходимо для вашего личного роста!
Шаг седьмой: Вы уже давно влюблены в двух человек. Расскажите им друг о друге! Кто бы ни остался, победитель!
Восемь: Назовите своего босса фашистским бурундуком! Расскажите своим друзьям забавную ложь о других ваших друзьях! Скажи своей матери, что она была причиной, по которой ты пытался покончить с собой! Это просто не депрессия без полной изоляции.
Девять: Сделай что-нибудь, чтобы навредить себе. Это может быть кредитный долг, это может быть гонрея, это может быть бритва. Буквально или нет, заставь себя кровоточить.
Шаг десятый: создай что-нибудь. Нарисуйте свои шрамы на стороне здания. Напишите стихотворение и кричите его незнакомцам. «Цирк нищеты» идет в город, а вы держите плакат. Мили людей следуют за тобой; они все в сером. Радуга серого цвета. Они все смотрят и бьют себя кровью по ногам. У вас есть шрамы, и все хотят их поцеловать; это стигматы порнография. Это вдохновение. Вы здесь, все еще живы. Вы утро в мире полуночи. Ты такой смелый. И они хотят быть смелыми, как и вы.
Посмотри, что ты построил.
Все, что ты любил, ушло.
Скажите себе: «Это стоило того».
Официальное видео