Текст песни Nawal - Shams Wa Qamar
- Исполнитель: Nawal
- Название песни: Shams Wa Qamar
- Дата добавления: 16.03.2026 | 03:22:50
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمرتدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
من أول الوقت حتى آخره ما يلتقون
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
وبحكم القدر، تشرق تبيه يغرب يبيها
وفي السما يتخالفون
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
من أول الوقت حتى آخره ما يلتقون
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
وبحكم القدر، تشرق تبيه يغرب يبيها
في السما يتخالفون
تدري أنا ما عاد أظن إن لي معك قسمة
ويا عزتي للقدر هو نده وخصمه
تدري أنا ما عاد أظن إن لي معك قسمة
ويا عزتي للقدر هو نده وخصمه
قاوم هبوب العاصفة وهدته نسمة
نسمة رقيقة ظالمة، ما بقلبها رحمة
تدري أنا ما عاد أظن إن لي معك قسمة
ويا عزتي للقدر هو نده وخصمه
آه تدري أنا ما عاد أظن إن لي معك قسمة
ويا عزتي للقدر هو نده وخصمه
قاوم هبوب العاصفة وهدته نسمة
نسمة رقيقة ظالمة، ما في قلبها رحمة
يا من عرفني الليل واقف على بابك
لا صرخ وأهد الليل ما تحمل غيابك
يا من عرفني الليل واقف على بابك
لا صرخ وأهد الليل ما تحمل غيابك
ما تحمل غيابك، ما تحمل غيابك
تدري أنا وياك (وياك) قصتنا مثل شمس وقمر
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
من أول الوقت حتى آخره ما يلتقون
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
وبحكم القدر، تشرق تبيه يغرب يبيها
في السما يتخالفون
آه يا حبيبي للأسف ما بيدنا حيلة
هذا نصيب قلوبنا ويا علها خيرة
آه يا حبيبي للأسف ما بيدنا حيلة
هذا نصيب قلوبنا ويا علها خيرة
كل شيء حبيبي بينتهي وحبنا خالد
صفحة تشع من البياض الله بها شاهد
كل شيء حبيبي بينتهي وحبنا خالد
صفحة تشع من البياض الله بها شاهد
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
تدري أنا وياك قصتنا مثل شمس وقمر
من أول الوقت حتى آخره ما يلتقون
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
كلٍ يدور صاحبه، كلٍ يدور صاحبه
وبحكم القدر، تشرق تبيه يغرب يبيها
وفي السما يتخالفون
Перевод песни
Знаешь, наша история — словно Солнце и Луна.Знаешь, наша история — словно Солнце и Луна.
От начала времён и до самого конца они так и не встретятся.
Каждый ищет свою пару, каждый ищет свою пару.
Каждый ищет свою пару, каждый ищет свою пару.
И по велению судьбы Солнце восходит, томясь по нему, а Луна заходит, томясь по ней.
И в небесах они — непримиримые соперники.
Знаешь, наша история — словно Солнце и Луна.
Знаешь, наша история — словно Солнце и Луна.
От начала времён и до самого конца они так и не встретятся.
Каждый ищет свою пару, каждый ищет свою пару.
Каждый ищет свою пару, каждый ищет свою пару.
И по велению судьбы Солнце восходит, томясь по нему, а Луна заходит, томясь по ней.
И в небесах они — непримиримые соперники.
Знаешь, я больше не верю, что у нас есть судьба.
И горе судьбе — её сопернице и противнице.
Знаешь, я больше не верю, что у нас есть судьба.
И горе судьбе — её сопернице и противнице.
Она выстояла перед яростью бури, но пала от лёгкого дуновения ветерка.
Мягкого, жестокого ветерка — того, что не ведает жалости.
Знаешь, я больше не верю, что у нас есть судьба. Судьба
О, горе судьбе! Она — и соперница мне, и враг.
Ах, ты знаешь: мне больше не кажется, что у нас с тобой есть общая доля.
О, горе судьбе! Она — и соперница мне, и враг.
Он выстоял против ярости бури, но легкий ветерок поверг его наземь.
Нежный, но жестокий ветерок — в сердце его не было милосердия.
О ты, что знал меня! Ночь стояла у твоего порога.
Когда она вскрикнула и ночь раскололась, она не смогла вынести твоего отсутствия.
О ты, что знал меня! Ночь стояла у твоего порога.
Когда она вскрикнула и ночь раскололась, она не смогла вынести твоего отсутствия.
Она не смогла вынести твоего отсутствия... не смогла вынести твоего отсутствия.
Ты знаешь: наша с тобой история — словно история Солнца и Луны.
Ты знаешь: наша с тобой история — словно история Солнца и Луны.
От начала времен и до самого их конца им не суждено встретиться.
Каждый ищет своего спутника... каждый ищет своего спутника.
Каждый ищет... каждый ищет своего спутника — каждый ищет своего спутника.
По велению судьбы: один восходит в тот самый миг, когда другой заходит;
В небесных высях они лишь проходят мимо друг друга.
О, возлюбленный мой! Увы, мы бессильны что-либо изменить.
Такова участь наших сердец; пусть же всё сложится к лучшему.
О, возлюбленный мой! Увы, мы бессильны что-либо изменить.
Такова участь наших сердец; пусть же всё сложится к лучшему.
Всё на свете, любовь моя, рано или поздно приходит к концу — но наша любовь вечна;
Она — словно страница, сияющая чистой белизной; и Бог тому свидетель.
Всё на свете, любовь моя, рано или поздно приходит к концу — но наша любовь вечна;
Она — словно страница, сияющая чистой белизной; и Бог тому свидетель.
Понимаешь ли ты? Наша история — твоя и моя — в точности повторяет историю Солнца и Луны.
Понимаешь ли ты? Наша история — твоя и моя — в точности повторяет историю Солнца и Луны.
От самого рассвета времен и до последнего часа им не суждено встретиться.
Каждый ищет своего спутника... каждый ищет своего спутника.
Каждый ищет своего спутника... каждый ищет своего спутника. По воле рока: один восходит, едва другой заходит;
И в вышних небесах они проходят мимо друг друга.