Текст песни
В этой серии передач мы рассказываем о японских традициях и чувстве сезонов, читая хайку. Хайку - это самая краткая стихотворная форма, в которой используются сезонные слова, "киго". С приближением зимы в Японии опадают желтые и красные листья с деревьев. Японское сезонное слово, обозначающее опавшую листву, может использоваться в хайку в течение всего зимнего периода. Послушайте хайку, в которых рассказывается об опавших листьях, которые лежат на земле или уносятся ветром.
Перевод песни
In this series of gears, we tell about Japanese traditions and feelings of the seasons, reading a hayk. Haiku is the shortest poetic form in which seasonal words, "Kigo" are used. With winter approaching in Japan, yellow and red leaves fall out with trees. The Japanese seasonal word denoting the fallen foliage can be used in the haiku during the whole winter period. Listen to the Haiku, which tells about the fallen leaves, which lie on the ground or are carried by the wind.
Смотрите также:
