Текст песни m.j.harris and martyn bates - the bonny hind
- Исполнитель: m.j.harris and martyn bates
- Название песни: the bonny hind
- Дата добавления: 18.12.2020 | 01:38:06
- Просмотров: 120
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
O may she comes, and may she goes,Down by yon gardens green,
And there she spied a gallant squire
As squire had ever been.
And may she comes, and may she goes,
Down by yon hollin tree
And there she spied a brisk young squire,
And a brisk young squire was he.
“Give me your green manteel, fair maid,
Give me your maidenhead:
Gif ye winna gie me your green manteel,
Gi me your maidenhead.”
He has taen her by the milk-white hand,
And softly laid her down,
And when he's lifted her up again,
Given her a silven kaim.
“Perhaps there may be bairns, kind sir,
Perhaps there may be nane;
But if you be a courtier,
You'll tell to me your name.”
“I am nae courtier, fair maid,
But new come frae the sea;
I am nae courtier, fair maid,
But when I court 'ith thee.
“They call me Jack when I'm abroad,
Sometimes they call me John;
But when I am in my father's bower
Jock Randal is my name.”
“Ye lee, ye lee, ye bonny lad,
Sae loud 's I hear ye lee!
For I'm Lord Randal's yae daughter,
He has nae mair nor me.”
“Ye lee, ye lee, ye bonny may,
Sae loud 's I hear ye lee!
For I', Lord Randal's yae yae son,
Just now come oer the sea.”
She's putten her hand down by her spare,
And out she's taen a knife,
And she has putn't in her heart's bluid,
And taen away her life.
And he's taen up his bonny sister,
With the big tear in his een,
And he has buried his bonny sister
Amang the hollins green.
And syne he's hyed him oer the dale,
His father dear to see:
“Sing O and O for my bonny hind,
Beneath yon hollin tree!”
“What needs you care for your bonny hyn?
For it you needna care;
There's aught score hyns in yonder park,
And five score hyns to spare.
“Four score of them are siller-shod,
Of thae you may get three;”
“But O and O for my bonny hyn,
Beneath yon hollin tree!”
“What needs you care for your bonny hyn?
For it you need na care;
Take the best, gi me the wars
Since plenty is to spare.”
“I care na for your hyns, my lord,
I care na for your fee;
But O and O for my bonny hyn,
Beneath the hollin tree!”
“O were ye at your sister's bower
Your sister fair to see,
Ye'll think na mair o your bonny hyn
Beneath the hollin tree.”
Перевод песни
О, пусть она придет, и пусть она уйдет,Внизу зеленые сады,
И там она увидела галантного оруженосца
Каким когда-либо был оруженосец.
И пусть она придет, и пусть она уйдет,
Вниз по холлинскому дереву
И там она заметила молодого бойкого оруженосца,
И был он бойким молодым оруженосцем.
«Дай мне свою зеленую каминную полку, прекрасная горничная,
Дай мне свою девичью голову:
Дай мне, Винна, свой зеленый камин
Покажи мне свою девицу.
Он взял ее за молочно-белую руку,
И мягко уложил ее,
И когда он снова поднял ее,
Подарил ей серебряный каим.
«Может быть, здесь есть дети, добрый сэр,
Возможно, там может быть нане;
Но если ты придворный,
Ты скажешь мне свое имя.
«Я не придворный, прекрасная горничная,
Но пришло новое море;
Я не придворный, прекрасная горничная,
Но когда я ухаживаю за тобой.
«Меня зовут Джек, когда я за границей,
Иногда меня зовут Джон;
Но когда я в беседке своего отца
Меня зовут Джок Рэндал ».
«Ye lee, ye lee, ты милый парень,
Сае громко, я слышу тебя, Ли!
Потому что я дочь лорда Рэндала,
У него нет ни маир, ни меня ».
«Ye lee, ye lee, вы, милый, может,
Сае громко, я слышу тебя, Ли!
Ибо я, сын лорда Рэндала,
А теперь иди к морю.
Она опустила руку за запасной,
И она достала нож,
И она не вложила в блюд своего сердца,
И лишить ее жизни.
И он поднял свою красивую сестру,
С большой слезой в голове,
И он похоронил свою красивую сестру
Аманг холлинз зеленый.
И он сказал ему о долине,
Его отец дорог видеть:
«Спой О и О для моей прекрасной лани,
Под твоим холлином!
«Что тебе нужно заботиться о своей милой девочке?
Для этого вам не нужна забота;
В том парке есть много гимнов,
И еще пять десятков гимнов.
«Четыре десятка из них в обуви,
Из них можно получить три;
«Но О и О для моей милой девчонки,
Под твоим холлином!
«Что тебе нужно заботиться о своей милой девочке?
Для этого вам понадобится уход;
Возьми лучшее, дай мне войны
Поскольку еще много чего можно сэкономить ».
«Мне небезразличны твои гимны, милорд,
Я забочусь о вашем гонораре;
Но О и О для моей милой девчонки,
Под деревом холлина!
«О, вы были в беседке вашей сестры
Твоя сестра рада видеть,
Вы подумаете, что на вашей милой девочке
Под деревом холлина.