Текст песни
НЕРВ
Весна вицвітала крізь вени,
мов тромбами крові загублена,
з землі проростаючи трупами,
неначе травою зеленою.
Розстріляна снайпером доля,
тілами країни залатана:
у матері очі заплакані
у батька погаснув погляд.
І світ, мов глибока пітьма,
і струни порвались натягненим нервом
за тими, кого вже нема,
за тими, котрі померли.
Це був мов глибокий наркоз,
прокинувся: тяжко і щемко —
зі знятою каскою згарищем ходить Шевченко,
неначе Христос.
2014
#Метрополь
© matevoshchuk
Перевод песни
NERVE
Spring Vitsvitala Krize Veni,
mov blood clots ruined
from the earth sprouting corpses,
not at night with green grass.
Rosstrilyana sniper share,
tilami of the country patched:
at mother och
the old man went out looking.
I svіt, mov gliboka pіtma,
і strings were torn by a tightened nerve
for those who are dumb
for timi, who died.
Tse bou mov mov anesthesia,
squirting: hard and small -
Shevchenko’s walk with a hinted hatred,
Now Christ.
2014
# Metropol
© matevoshchuk
Смотрите также: