Текст песни m - Govindam Adi-Purusam Tam Aham Bhajam
- Исполнитель: m
- Название песни: Govindam Adi-Purusam Tam Aham Bhajam
- Дата добавления: 05.07.2020 | 14:20:04
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Govinda adi Purushamgovindam adi purusham tam aham bhajami
govindam adi purusham tam aham bhajami
govindam adi purusham tam aham bhajami
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamaniya
-vis’esha s’obham
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
Я поклоняюсь Говинде,1
изначальному Господу,
виртуозно играющему на флейте.
Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса,
в волосах у Него павлинье перо,
а прекрасная фигура имеет цвет грозовых туч.
Его красота очаровывает миллионы богов любви.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу,
чья вечная трансцендентная форма полна значимости,
истины и блаженства,
и источает ослепительное сияние.
Каждая из частей Его духовного тела
может исполнять действия всех остальных частей.
Он вечно наблюдает, проявляет и
поддерживает бесконечные вселенные,
духовные и материальные
Го в переводе с санскрита имеет несколько значений: «корова», «земля» или «чувства», а винда переводится как «защитник»; таким образом, в контексте одного из имён Кришны, Говинда может означать «Кришна, который является защитником коров и земли».
Перевод песни
Govinda adi purushamgovindam adi purusham tam aham bhajami
govindam adi purusham tam aham bhajami
govindam adi purusham tam aham bhajami
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamaniya
-vis’esha s’obham
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
govindam adi-purusham tam aham bhajami
I worship Govinda, 1
to the original Lord
masterfully playing the flute.
His radiant eyes are like lotus petals,
in his hair is a peacock feather,
and the beautiful figure is the color of thunderclouds.
Its beauty captivates millions of gods of love.
I worship Govinda, the original Lord,
whose eternal transcendental form is full of significance,
truth and bliss
and exudes a blinding radiance.
Each part of His spiritual body
can perform the actions of all other parts.
He forever observes, manifests and
supports infinite universes,
spiritual and material
Go in Sanskrit has several meanings: “cow”, “land” or “feelings”, and Windows is translated as “protector”; thus, in the context of one of Krishna's names, Govinda can mean "Krishna, who is the protector of cows and land."