Текст песни m - Darmiyaan
- Исполнитель: m
- Название песни: Darmiyaan
- Дата добавления: 15.09.2020 | 10:38:02
- Просмотров: 162
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lafzon se jo tha pareЧто-то большее, чем просто слова...
Khaalipan ko jo bhare
Заполнило пустоту
Kuchh tto tha tere mere darmiyaan
Что-то такое происходит между нами...
Rishte ko kya mod doon
Как мне поступить с этой связью..
Naata yeh abb tod doon
Должен ли я прервать эти отношения?!
Ya phir yun hi chhod doon, darmiyaan
Или мне все же отдаться тому, что происходит между нами...
Benaam rishta woh…
Безымянная связь...
Benaam rishta woh, bechain karta jo
Не придумали пока, как назвать эту связь, которая лишает покоя...
Ho naa.. sake jo bayaan, darmiyaan
Не выразить и не описать это словами... То, что происходит между нами...
Darmiyaan Darmiyan
Между... Между нами...
Kuchh tto tha tere-mere darmiyaan
Что-то происходит между нами...
Haaye
Ах...
Oh its a special feeling
Ах, что-то особенное...
These moments between us
Происходит сейчас между нами...
How will I live without you
Как теперь мне выжить без тебя...
Aankhon mein tere saaye
В глазах застыл твой образ...
Chahoon to ho na paaye
Но даже очень пожелав, я не смогу его коснуться...
Yaadon se teri faasla haye
Воспоминания о расставании...
Jaake bhi tu na jaaye
Даже уйдя, ты не ушла...
Thehri tu dil mein haaye
Ты застряла в моем сердце
Hasrat si banke kyun bhala
Даже пожелав забыть...
Kyun yaad karta hoon
Почему я все еще помню?
Mitta hoon banta hoon
Я вроде есть, но меня и нет...
Mujhko to laayi yeh kahaan
До чего ты меня довела...
Hard for us to say
It was so hard for us to say
Can’t close a day by day
But Then the world’s got me in way
Darmeyaan
chalte thay jinpe hum-tum
Дороги, по которым мы с тобой шли
Raaste woh saare hain gum
Все они исчезли...
Ab kaise dhoondein manzilein
И как мне достичь цели...
Raatein hain jaise maatam
Пробираясь сквозь эти темные ночи...
Ab toh hain din bhi gumsum
Отныне и дни стали тоскливы...
Roothi hain saari mehfilein
Словно все радости жизни отреклись от меня...
Itna saa taana yun yaad aana
Не утруждай себя так, все время являясь в виде воспоминаний...
Bann jaaye aansoon bhi zubaan
А то и на языке моем не останется больше никаких слов кроме горечи...
Перевод песни
Lafzon se jo tha pareMore than just words ...
Khaalipan ko jo bhare
Filled the void
Kuchh tto tha tere mere darmiyaan
Something like this is happening between us ...
Rishte ko kya mod doon
What should I do with this connection ..
Naata yeh abb tod doon
Should I end this relationship ?!
Ya phir yun hi chhod doon, darmiyaan
Or should I still surrender to what is happening between us ...
Benaam rishta woh ...
Nameless connection ...
Benaam rishta woh, bechain karta jo
We haven't figured out yet what to call this connection, which makes you restless ...
Ho naa .. sake jo bayaan, darmiyaan
Not to express or describe it in words ... What is happening between us ...
Darmiyaan Darmiyan
Between ... Between us ...
Kuchh tto tha tere-mere darmiyaan
Something is happening between us ...
Haaye
Oh...
Oh its a special feeling
Ah, something special ...
These moments between us
What is happening now between us ...
How will I live without you
How can I survive without you now ...
Aankhon mein tere saaye
Your image is frozen in my eyes ...
Chahoon to ho na paaye
But even if I really want to, I will not be able to touch him ...
Yaadon se teri faasla haye
Memories of parting ...
Jaake bhi tu na jaaye
Even when you left, you did not leave ...
Thehri tu dil mein haaye
You are stuck in my heart
Hasrat si banke kyun bhala
Even wishing to forget ...
Kyun yaad karta hoon
Why do I still remember?
Mitta hoon banta hoon
I seem to be, but I am not ...
Mujhko to laayi yeh kahaan
What have you brought me to ...
Hard for us to say
It was so hard for us to say
Can't close a day by day
But Then the world’s got me in way
Darmeyaan
chalte thay jinpe hum-tum
The roads you and I walked
Raaste woh saare hain gum
They all disappeared ...
Ab kaise dhoondein manzilein
And how can I reach my goal ...
Raatein hain jaise maatam
Making our way through these dark nights ...
Ab toh hain din bhi gumsum
From now on, the days have become dreary ...
Roothi hain saari mehfilein
As if all the joys of life had denied me ...
Itna saa taana yun yaad aana
Don't bother yourself like that, always appearing in the form of memories ...
Bann jaaye aansoon bhi zubaan
And then there will be no more words left on my tongue except bitterness ...