Текст песни Mylene Farmer - Pardonne Moi
- Исполнитель: Mylene Farmer
- Название песни: Pardonne Moi
- Дата добавления: 28.04.2018 | 08:15:05
- Просмотров: 535
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Prince hongroisNos chaque jour :
... Il était une fois
Des voeux d'amour
Quand il montait chez moi
La première fois...
Prince hindou
Je l'imagine encore
Au creux de moi
Je veux plonger dans son coeur,
Et sa voix
Me dit tout bas...
Prince arabe
Tes silences effleuraient
Du bout des doigts
Tous mes sens, aurons-nous
Un autrefois ?
Reste chez moi
Pardonne-moi
Si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Prince Aurore
Où en est-on
De ces pulsions de mort ?
Qu'avons nous fait de bien
Après l'effort
Deux corps, un sort
Prince hongrois
L'on descend de l'autre
Coté du monde
Parcourir l'étoile
A chaque seconde
Partager l'ombre
Pardonne-moi
Si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c'est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la
Prince noir
Délivre-moi de mon sang,
D'un espoir
Car en moi guette un silence
Sans fard
Un nulle part
-------------------
Венгерский принц
Наш каждый день :
... Как-то раз
Клятвы любви
Когда пришел ко мне
Он в первый раз...
Индусский принц
Я все еще представляю его
Внутри себя
Я хочу проникнуть в его сердце,
И его голос
Шепчет мне...
Арабский принц
Твои молчания
Касались кончиками пальцев
Всех моих чувств, будет ли у нас
Другой раз ?
Останься у меня
Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня
Принц Заря
Куда пришли мы
От этих пульсаций смерти ?
Что хорошего мы сделали
После всех усилий
Два тела, одна судьба
Венгерский принц
Мы спускаемся
С оборотной стороны мира
Пролетаем звезды
Каждую секунду
Разделяем тень
Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня
Прости меня
Глубину моей любви
К тебе
Ведь это кровью течет
Внутри меня
Прости её
Черный принц
Лиши меня крови
Надежды
Потому что в меня проникает молчание
Без прикрас
Пустота
Венгр принц
Сказал: «Люблю»
средь будней верениц
В душе возникло
чувство в этот час
В первый раз
Принц индус
Мечты пустой
не ощущая вкус
В нем растворяюсь,
но его слова
Слышны едва
Принц араб
Твое молчанье —
шелест в листопад
Жду, испытаем ль
это чувство вновь?
Храня любовь
Ты прости
Любовь бушует,
боль не отпустив
Не можешь ты
за этот пыл огня
Простить меня
Принц Зари
В толчках предсмертных
Вижу — это ты?
Движенье из последних сил
Двух тел -
Вот их удел.
Венгр принц
Он миру участь —
В краткий взмах ресниц
Упасть звездой,
Чей б свет мрак разделил -
Определил
Ты прости
Любовь бушует,
Боль не отпустив
Не можешь ты
За этот пыл огня
Простить меня
Прости меня
Моя любовь,
Она так глубока
Течет в крови,
К тебе зовет маня
Прости меня
Черный принц
В крови надежд
Не оставляй частиц
Ведь ждет меня
Лишь только тишина.
Всегда одна.
Перевод песни
Hungarian PrinceOur every day:
... Once upon a time
Wishes of love
When he went up to my house
The first time...
Hindu prince
I still imagine
In the hollow of me
I want to dive into his heart,
And his voice
Tell me in a whisper ...
Arab prince
Your silences touched
Fingertips
All my senses, will we have
Another time ?
Stay at home
Forgive me
If the pain is stirring
She crushes me
To love you like crazy
That you are not
Forgive me
Prince Aurora
Where we are
Of these death drives?
What did we do well
After the effort
Two bodies, a spell
Hungarian Prince
We go down from the other
On the world side
Browse the star
Every second
Share the shadow
Forgive me
If the pain is stirring
She crushes me
To love you like crazy
That you are not
Forgive me
Forgive me
The depth of my love
For you
If it's blood running
Deep inside me
Forgive the
Black Prince
Deliver me with my blood,
Hope
Because in me lies a silence
Without makeup
A nowhere
-------------------
Венгерский принц
Наш каждый день:
... Как-то раз
Клятвы любви
Когда пришел ко мне
Он в первый раз ...
Индусский принц
Я все еще представляю его
Внутри себя
Я хочу проникнуть в его сердце,
И его голос
Шепчет мне ...
Арабский принц
Твои молчания
Касались кончиками пальцев
Всех моих чувств, будет ли у нас
Другой раз?
Останься у меня
Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня
Принц Заря
Куда пришли мы
От этих пульсаций смерти?
Что хорошего мы сделали
После всех усилий
Два тела, одна судьба
Венгерский принц
Мы спускаемся
С оборотной стороны мира
Пролетаем звезды
Каждую секунду
Разделяем тень
Прости меня
Если боль разбудит всё
Пусть она доведет меня до изнеможения
Тем, что я люблю тебя, как сумасшедшая
А ты нет
Прости меня
Прости меня
Глубину моей любви
К тебе
Ведь это кровью течет
Внутри меня
Прости её
Черный принц
Лиши меня крови
Надежды
Потому что в меня проникает молчание
Без прикрас
Пустота
Венгр принц
Сказал: «Люблю»
средь будней верениц
В душе возникло
чувство в этот час
В первый раз
Принц индус
Мечты пустой
не ощущая вкус
В нем растворяюсь,
но его слова
Слышны едва
Принц араб
Твое молчанье -
шелест в листопад
Жду, испытаем ль
это чувство вновь?
Храня любовь
Ты прости
Любовь бушует,
боль не отпустив
Не можешь ты
за этот пыл огня
Простить меня
Принц Зари
В толчках предсмертных
Вижу - это ты?
Движенье из последних сил
Двух тел -
Вот их удел.
Венгр принц
Он миру участь -
В краткий взмах ресниц
Упасть звездой,
Чей б свет мрак разделил -
Определил
Ты прости
Любовь бушует,
Боль не отпустив
Не можешь ты
За этот пыл огня
Простить меня
Прости меня
Моя любовь,
Она так глубока
Течет в крови,
К тебе зовет маня
Прости меня
Черный принц
В крови надежд
Не оставляй частиц
Ведь ждет меня
Лишь только тишина.
Всегда одна.