Текст песни Mylene Farmer - Beyond my control 1991
- Исполнитель: Mylene Farmer
- Название песни: Beyond my control 1991
- Дата добавления: 24.09.2020 | 18:54:04
- Просмотров: 148
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Je n’comprends plus pourquoiJ'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures - mon amour.
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps etendus, lа
Qu'а l'aube ils se melangent
Lа tu as les yeux d'un ange - mon amour.
Lache!
C'est plus fort que... Toi
Toujours en cavale
Tu dis: J'ai besoin de... Tes bras
Oh lache!
Mais c'est plus fort que... Toi
Tu nous fais du mal
Ne t'eloignes pas de mes... Bras
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sepulture - mon amour.
C'etait plus fort que moi
Meme si je sens lа l'effroi
Envahir tout mon etre
Je te rejoindrai peut-etre
___________________________
Я все еще не могу понять,
Почему мои пальцы в крови,
Должна тебя успокоить,
Я залечу твои раны, моя любовь.
У тебя действительно нет больше выбора.
Наши лежащие тела,
На рассвете они переплетаются,
У тебя глаза ангела, моя любовь.
Трус! (Это вне моего контроля)
Это сильнее тебя.
Ты всегда в бегах,
Ты говоришь: Ты так нужна мне... твои объятия,
Ах, трус! (Это вне моего контроля)
Но это сильнее тебя
Ты поступаешь плохо с нами,
Не отдаляйся от моих объятий...
Я все еще не могу понять,
Почему мои пальцы в крови,
Спи спокойно, я тебя уверяю,
Я буду наблюдать твое погребение, моя любовь.
Это было сильнее меня,
И хотя я чувствую,
Как страх захватывает все мое существо,
Возможно, я к тебе присоединюсь.
Перевод песни
I don't understand whyI have blood on my fingers
I must reassure you
I will take good care of your wounds - my love.
You don't really have a choice anymore
Our two bodies stretched out, there
That at dawn they mingle
There you have the eyes of an angel - my love.
Loose!
It's stronger than you
Always on the run
You say: I need ... your arms
Oh coward!
But it's stronger than ... you
You hurt us
Don't stray from my ... arms
I don't understand why anymore
I have blood on my fingers
Sleep in peace I assure you
I will watch over your burial - my love.
It was stronger than me
Even though I can feel the fear
Invade my whole being
I may join you
___________________________
Я все еще не могу понять,
Почему мои пальцы в крови,
Должна тебя успокоить,
Я залечу твои раны, моя любовь.
У тебя действительно нет больше выбора.
Наши лежащие тела,
На рассвете они переплетаются,
У тебя глаза ангела, моя любовь.
Трус! (Это вне моего контроля)
Это сильнее тебя.
Ты всегда в бегах,
Ты говоришь: Ты так нужна мне ... твои объятия,
Ах, трус! (Это вне моего контроля)
Но это сильнее тебя
Ты поступаешь плохо с нами,
Не отдаляйся от моих объятий ...
Я все еще не могу понять,
Почему мои пальцы в крови,
Спи спокойно, я тебя уверяю,
Я буду наблюдать твое погребение, моя любовь.
Это было сильнее меня,
И хотя я чувствую,
Как страх захватывает все мое существо,
Возможно, я к тебе присоединюсь.