Текст песни
I left after noon. I couldn’t stand to be in this room with all my stagnant dreams and my constant decay. I felt out of place and burdened with thoughts of escape: do you know the weight of collapsing into yourself? I found somewhere to run off – Route 2, down a bit by the railroad. I walked for hours, kept the trail. You took my whole day away, Mt Misery. You made sense to me. I told no one. It was just us.
Because when you’re feeling low, you’ll do anything to feel less alone.
I thought I found a place I could call home. A safe space only I could define. A clear head and commiseration, where feeling low would feel just fine. Oh, how I wanted to climb! But Mt Misery was somewhere I couldn’t find. I can’t see the forest for the trees – I think your summit sits somewhere inside of me that I have yet to find, so I’ll keep searching. Until I can climb, if I can find the time. And when I reach the top I’ll find if I’ll ever not feel alone, or if I’ll ever be happy, or if I’ll ever be allowed to descend.
Перевод песни
Я ушел после полудня. Я не мог стоять в этой комнате со всеми моими застойными мечтами и моим постоянным разложением. Я чувствовал себя неуместным и обремененным мыслями о побеге: ты знаешь вес падения в себя? Я нашел где-нибудь сбежать - Маршрут 2, немного вниз по железной дороге. Я шел часами, держал след. Вы забрали весь мой день, Mt Misery. Вы имели смысл для меня. Я никому не сказал. Это были только мы.
Потому что, когда вы чувствуете себя плохо, вы делаете все, чтобы чувствовать себя менее одиноким.
Я думал, что нашел место, которое мог бы назвать домом. Безопасное место, которое я только мог определить. Ясная голова и сочувствие, когда чувствуешь себя плохо, чувствовал бы себя прекрасно. О, как я хотел подняться! Но гора Мизери была где-то, чего я не мог найти. Я не вижу леса за деревьями - я думаю, что ваша вершина находится где-то внутри меня, которую мне еще предстоит найти, поэтому я буду продолжать поиски. Пока я не смогу подняться, если я найду время. И когда я достигну вершины, я найду, буду ли я когда-нибудь чувствовать себя одиноким, буду ли я когда-нибудь счастлив, или мне когда-нибудь позволят спуститься.