Текст песни
гопй увача
мадхупа китава-бандхо ма спршангхрим сапатнйах
куча-вилулита-мала-кункума-шмашрубхир нах
вахату мадху-патис тан-манинйнам прасадам
йаду-садаси видамбйам йасйа дутас швам йдрк
сакрд адхара-судхам свам мохинйм пайайитва
суманаса ива садйас татйадже 'сман бхавадрк
паричарати катхам тат-пада-падмам ну падма
хй апи бата хрта-чета хй уттамах-шлока-джалпаих
ким иха баху шад-ангхре гайаси твам йадунам
адхипатим агрханам аграто нах пуранам
виджайа-сакха-сакхинам гийатам тат-прасангах
кшапита-куча-руджас те калпайантйштам иштаха
диви бхуви ча расайам ках стрийас тад-дурапах
капата-ручира-хаса-бхру-виджрмбхасйа йах сйух
чарана-раджа упасте йасйа бхутир вайам ках
ка апи ча крпана-пакше хй уттамах-шлока-шабдах
висрджа шираси падам ведмй ахам чату-караир
анунайа-видушас те 'бхйетйа даутйаир мукундат
сва-крта иха вишрштапатйа-патй-анйа-лока
вйасрджад акрта-четах ким ну сандхейам асмин
мргайур ива капйндрам вивйадхе лубдха-дхарма
стрийам акрта вирупам стрй-джитах кама-йанам
балим апи балим аттвавештайад дхванкша-вад йас
тад алам асита-сакхйаир дустйаджас тат- катхартхах
йад-анучарита-лйла-карна-пййуша-випрут-
сакрд-адана-видхута-двандва-дхарма винаштах
сапади грха-кутумбам дйнам утсрджйа дина
бахава иха виханга бхикшу-чарйам чаранти
вайам ртам ива джихма-вйахртам шраддадханах
кулика-рутам ивагьах кршна-вадхво харинйах
дадршур асакрд этат тан-накха-спарша-тйвра
смара-руджа упамантрин бханйатам анйа-варта
прийа-сакха пунар агах прейаса прешитах ким
варайа ким анурундхе мананййо 'си ме 'нга
найаси катхам ихасман дустйаджа-двандва
паршвам сататам ураси саумйа шрйр вадхух сакам acтe
апи бата мадху-пурйам арья-путро 'дхунасте
смарати са питр-гехан саумйа бандхумш ча гопан
квачид апи са катха нах кинкаринам груните
бхуджам агуру-сугандхам мурдхнй адхасйат када ну''
Перевод песни
gopi uchcha
madhupa kitava-bandho ma sprsanghrim sapatnyah
heap-vilulita-mala-kunkuma-shmarashibhir nah
wahatu madhu patis tan maninam prasadam
yadu-sadasi vidambyam yasya dutas svam idrk
sakrd adhara-sudham svam mohinim payayitva
sumanasa iva sadyas tatyaje 'sman bhavadrk
paricarati katham tat-pada-padmam well padma
hey api bata hrta-cheta hey uttamah-sloka-jalpaich
kim iha bahu shad-anghre gaiasi tvam yadunam
adhipatim agrhanam agrato nah puranam
vijaya-sakha-sakhinam giyatam tat-prasangah
kshapita-kucha-rujas te kalpayantystam isstah
divi bhuvi ca rasayam kah striyas tad-durapah
kapata-rucira-hasa-bhru-vijrmbhasya yah syuh
carana-raja upaste yasya bhutir wyam kah
ka api ca krpana-pakshi hj uttamah-sloka-sabdah
visrja shirasi padam wedmy aham chatu karair
anunaya-vidushas te 'bhyetya dautyair mukundat
sva-krta iha visrstatapya-paty-anya-loka
vyasrjad akrta-chetah kim well sandheyam asmin
Mrgayur iva kapindram vivyadhe lubdha-dharma
striyam akrta virupam stry-jitah kama-yanam
balim api balim attavestayad dhvanksha-vad yas
tad alam asita-sakhyair dustyajas tat-katharthah
yad-anucharita-lila-karna-pyyusha-viprut-
sakrd-adana-vidhuta-dvandva-dharma vinastah
sapadi grha-kutumbam dinam utsrjya dina
bahava iha vihanga bhikshu-charyam charanti
wyam rtam iva jihma-vyahrtam sraddadhanah
kulika-rutam ivagyah krsna-wadhvo harinyah
dadrshur asakrd etat tan-nakha-sparsa-tyvra
smara-ruja upamantrine bhanyatam anya-varta
priya-sakha punar agah preyasa prezitah kim
varaya kim anurundhe mananyo 'si me' nga
naiashi katham ihasman dustyaja-dvandva
parsvam satatam urasi saumya srrayr wadhuh sakam acte
api bata madhu-puryam arya-putro 'dhunaste
smarati sa pitr-gehan saumya bandhumsh ca gopan
kvachid api sa katha nah kinkarinam grind
bhujam Agoura sugandham murdhnah adhasyat kada well, ''
Смотрите также: