Текст песни Moonsorrow - Muinaiset
- Исполнитель: Moonsorrow
- Название песни: Muinaiset
- Дата добавления: 07.07.2020 | 12:24:10
- Просмотров: 215
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
MuinaisetPolku jostain tuttu vie eksyneet mukanaan
Kaatuneet puut metsän reunaan askeleet johdattavat
Täällä vielä kaikuu laulu niiden muinaisten voimien
Joiden kyyneleistä heijastuu lopun nähnyt tähdetön yö
Varmasti lehdet maassa mätänevät jotain muistavat
Ehkä kuulivat kun tuhon airuet tästä ohi ratsastivat
Kaukana sodasta ja nälästä
Kaukana maailmasta joka syttyi tuleen
On tänne jäätävä, meitä on niin vähän
Luotettava jumaliin, ehkä hetken vielä selviämme
Saamme yösijan viereltä kantojen, lehvistä peiton
On turha pelätä virtaavaa vettä
Ei täällä taivaalta sada tuhkaa
Jos et tunne itseäsi pimeässä
Et tiedä mitä kuulet hiljaisuudessa
Suusta suuhun kulkevat ikiaikaiset viisaudet
Sanat vuosilta ennen syntymäämme
Kaiken sen tiesimme vaan emme ymmärtäneet
Kun tuhannet silmät meitä tuijottavat
Niiden suuntaan kääntyvät päämme
Kohdatkaa muinaiset!
Muinainen mahti, joka repii luomukset ihmisten
Ja syntyy itse uudelleen
Kun taivas aukenee ja kastelee maan
Juurtuu kiveen puu jokainen
Niin kaatuvat seinät linnoitusten
Kuin lasi pirstoutuvat vihan muurit
Ruostuvat koneet ajan edestämme päättyneen
Jäävät pohjaan laivat unohtuneet
Ja jälkemme huuhtoutuvat puhtaaseen veteen
Hetkessä pyyhkiytyvät vuodet tuhannet
Palaavat maahan pyhät kirjoitukset
Kohdatkaa muinaiset!
Kohdatkaa uusi maailma!
[English translation:]
The Ancient Ones
A trail dimly familiar takes the lost ones along
Fallen trees lead the steps to the forest's edge
The song of the ancient forces still echoes here
Reflected in their tears: a starless night which has seen the end
The rotting leaves on the ground surely remember
Perhaps they heard the harbingers of doom riding past
Far from war and hunger
Far from the world which was set ablaze
Here we must remain, we are so few
To trust the gods, perhaps for another moment we'll survive
Beneath the stubs we'll make our beds, with foliage as our blankets
No need to fear the flowing water
No ash pouring down from the sky here
If unfamiliar with yourself in the darkness
You will not know what you hear in the silence
From mouth to mouth the ancient wisdom's travel
Words dating from years before our birth
We knew it all, yet lacked understanding
As we are gazed at by a thousand eyes
Towards them our heads turn
Meet the Ancient Ones!
The Ancient Power which tears down the creations of man
And is itself reborn
As heaven opens and drenches the land
Every tree is rooted in stone
Thus the walls of the fortress fall
The walls of hatred splintered like glass
Rusting machines from a time gone by
Ships remain at the bottom, forgotten
And all our traces washed in clean water
Thousands of years wiped away in a flash
Holy writings return to the ground
Meet the Ancient Ones!
Meet the new World!
Перевод песни
ДревнийПуть от чего-то знакомого заберет тебя
Поваленные деревья на опушке леса ведут
Здесь до сих пор отголоски песни их древних сил
Их слезы отражают беззвездную ночь, увиденную в конце
Конечно, листья на земле будут гнить
Может быть, они слышали глашатаев разрушения, проходящих мимо этого
Вдали от войны и голода
Вдали от мира, который загорелся
Должен остаться здесь, нас так мало
Поверьте богам, может быть, на мгновение мы выживем
Мы получаем место для сна рядом с запасами, одеяло из листьев
Бояться проточной воды бесполезно
Не сотня пепла с небес здесь
Если вы не чувствуете себя в темноте
Вы не знаете, что вы слышите в тишине
Древняя мудрость течет из уст в уста
Слова за годы до нашего рождения
Мы знали все это, но не понимали
Когда на нас смотрят тысячи глаз
Наши головы поворачиваются в их направлении
Познакомьтесь с древними!
Древняя сила, которая разрывает творения людей
И возрождается сам
Когда небо открывается и мочит землю
Укореняется в каменном дереве каждый
Так падают стены крепостей
Как стекло разбивает стены гнева
Ржавые машины того времени, что до нас закончились
Корабли на дне забыты
И наши следы смываются в чистой воде
В одно мгновение тысячи лет будут уничтожены
Священные Писания возвращаются на землю
Познакомьтесь с древними!
Встречайте новый мир!
[Английский перевод:]
Древние
След, смутно знакомый, ведет заблудившихся
Поваленные деревья ведут к краю леса
Песнь древних сил все еще отголоски здесь
Отражено в их слезах: беззвездная ночь, которая видела конец
Гниющие листья на земле наверняка помнят
Возможно, они слышали предвестников гибели, проходящих мимо
Вдали от войны и голода
Вдали от мира, который был подожжен
Здесь мы должны остаться, нас так мало
Чтобы доверять богам, возможно, в какой-то момент мы выживем
Под окурками мы сделаем наши кровати с листвой как наши одеяла
Не нужно бояться проточной воды
Здесь нет пепла, льющегося с неба
Если незнаком с собой во тьме
Вы не будете знать, что вы слышите в тишине
Из уст в уста путешествие древней мудрости
Слова датируются годами до нашего рождения
Мы все это знали, но не понимали
Как на нас смотрят тысячи глаз
К ним поворачиваются наши головы
Познакомьтесь с древними!
Древняя сила, которая срывает творения человека
И сам по себе возрождается
Как Небеса открываются и пропитывают землю
Каждое дерево коренится в камне
Таким образом стены крепости падают
Стены ненависти раскололись как стекло
Ржавые машины из прошлого
Корабли остаются на дне, Забыли
И все наши следы моются в чистой воде
Тысячи лет исчезли в одно мгновение
Священные писания возвращаются на землю
Познакомьтесь с древними!
Встречайте новый мир!