Текст песни Mohabbatein - Aankhein Khuli
- Исполнитель: Mohabbatein
- Название песни: Aankhein Khuli
- Дата добавления: 05.10.2019 | 11:54:02
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ek laRkii thii diiwaanii siiБыла одна сумасшедшая девушка,
ek laRke pe voh martii thii
Которая полностью посвятила себя одному парню.
nazare jhuukaake sharmaake galiyo.n se guzartii thii
Опустив глаза, смущаясь она ходила по улицам
chorii chorii chupke chupke chiTTHiyaa.n likha kartii thii
Тайно писала письма,
kuchh kahana tha shaayad usko
Возможно она хотела что-то сказать.
jaane kis se Dartii thii
Кто знает чего она боялась?
jab bhii miltii thii mujhe mujhse puuchha karti thii
Каждый раз, когда она встречала меня она спрашивала,
yeh pyar kaisa hota hai
«Что такое любовь?»
aur mai.n sirf yehii kah paata tha
И я мог сказать только это:
Припев:
aa.nkhe.n khulii ho yaa ho ba.nd diidaar unka hota hai
Неважно открыты твои глаза или закрыты, ты видишь только свою любовь.
kaise kahuu.n mai.n o yaara yeh pyaar kaisa hota hai
Как я могу сказать, что такое любовь?
aa.nkhe.n khulii ho yaa ho ba.nd diidaar unka hota hai
Неважно открыты твои глаза или закрыты, ты видишь только свою любовь.
припев...
aaj hii yaaro.n kisi pe marke dekhe.nge ham
Сегодня идя за кем то, мы увидем самих себя, друзья
pyaar hota hai yeh kaise karke dekhe.nge ham
Что такое любовь? Мы влюбимся и узнаем все сами.
kisi kii yaado.n me.n kho'e hu'e khwaabo.n ko hamne sajaa liyaa
Потерянные в мыслях о ком-то, мы мечтаем только о них.
ksii kii baaho.n me.n so'e hu'e apna use banaa liya
Засыпая в чьих-то объятиях, мы делаем их своими.
ae yaar pyaar me.n koii na jaagta na sotaa hai
Ох, друзья, в любви не спишь и не бодрствуешь!
kaise kahuu.n mai.n yeh pyaar kaise hota hai
Как я могу сказать, что такое любовь?
припев
kya hai jadoo hai koii bas jo chal jaata hai
Что это? Это похоже на магию, которая полностью управляет вами.
toRke pahare hazaaro.n yeh dil nikal jaata hai
Ваше сердце может разбиться по тысячи причинам и решениям.
duur kahii.n aasmaano.n par hote hai.n ye saare faisle
И все эти решения принимаются где-то на небесах.
kaun jaane koii hamsafar kab kaise kahaa.n mile
Кто знает, где, где и как вы найдете свою половинку?
jo naam dil pe ho likha iqraar usii se hota hai
Ваше сердце обещано лишь одному человеку, чье имя на нем написано.
kaise kahuu.n mai.n yeh pyaar kaise hota hai
Как я могу сказать что такое любовь?
Перевод песни
ek laRkii thii diiwaanii siiThere was one crazy girl
ek laRke pe voh martii thii
Which is completely dedicated to one guy.
nazare jhuukaake sharmaake galiyo.n se guzartii thii
Looking down, embarrassed, she walked the streets
chorii chorii chupke chupke chiTTHiyaa.n likha kartii thii
Secretly wrote letters
kuchh kahana tha shaayad usko
Maybe she wanted to say something.
jaane kis se Dartii thii
Who knows what she was afraid of?
jab bhii miltii thii mujhe mujhse puuchha karti thii
Every time she met me she asked
yeh pyar kaisa hota hai
"What is love?"
aur mai.n sirf yehii kah paata tha
And I could only say this:
Chorus:
aa.nkhe.n khulii ho yaa ho ba.nd diidaar unka hota hai
Whether your eyes are open or closed, you only see your love.
kaise kahuu.n mai.n o yaara yeh pyaar kaisa hota hai
How can I say what love is?
aa.nkhe.n khulii ho yaa ho ba.nd diidaar unka hota hai
Whether your eyes are open or closed, you only see your love.
chorus...
aaj hii yaaro.n kisi pe marke dekhe.nge ham
Today, following someone, we will see ourselves, friends
pyaar hota hai yeh kaise karke dekhe.nge ham
What is love? We will fall in love and find out all by ourselves.
kisi kii yaado.n me.n kho'e hu'e khwaabo.n ko hamne sajaa liyaa
Lost in thoughts of someone, we only dream of them.
ksii kii baaho.n me.n so'e hu'e apna use banaa liya
Falling asleep in someone's arms, we make them ours.
ae yaar pyaar me.n koii na jaagta na sotaa hai
Oh, friends, in love you do not sleep and are not awake!
kaise kahuu.n mai.n yeh pyaar kaise hota hai
How can I say what love is?
chorus
kya hai jadoo hai koii bas jo chal jaata hai
What is it? It is like magic that completely controls you.
toRke pahare hazaaro.n yeh dil nikal jaata hai
Your heart can break for thousands of reasons and decisions.
duur kahii.n aasmaano.n par hote hai.n ye saare faisle
And all these decisions are made somewhere in heaven.
kaun jaane koii hamsafar kab kaise kahaa.n mile
Who knows where, where and how you will find your soul mate?
jo naam dil pe ho likha iqraar usii se hota hai
Your heart is promised only to one person whose name is written on it.
kaise kahuu.n mai.n yeh pyaar kaise hota hai
How can I say what love is?