Текст песни Minori Chihara - Oira wa Sabishii Spaceman
- Исполнитель: Minori Chihara
- Название песни: Oira wa Sabishii Spaceman
- Дата добавления: 01.03.2019 | 06:15:07
- Просмотров: 274
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Одинокий космонавт...по миру лечу...И всегда я один, космонавт.
Не найти планеты той, что б домом назвал.
И никто в доме том меня уж не ждет.
А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...
Но самое лучшее все равно одно...
Путешествовать одному...от звезды к звезде...
Я одинокий космонавт... по миру лечу...
И всегда я один, космонавт.
Только знаю точно я, мои все мечты...
Однажды и навсегда силу обретут.
А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна...
А все то, что нужно мне, я уже давно нашел...
И остался за спиной моей ветерок.
Полечу дальше вперед...от звезды к звезде.
А звезда лишь звезда...
А луна лишь луна.
Каждый день будто уже последний в жизни моей...
[Перевод не дословный, стилизован под ритм песни]
oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
kokyo wo to yoberu hoshi mo naku ore wo matteru ie mo nai
hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sunde wa mita na
yappari ore no sukina no wa
hoshi kara hoshi e no hitoritabi
oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
uchuu e kaketa ano yume wa itsu no himi ka hanauya na
hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sagashi wa shitata
atoni no koru wa kazebakari
hoshi kara hoshi e no hitoritabi
________________________________
Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Без планеты названой домом,
Без дома ждущего меня
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
Я одинокий космонавт
Космонавт что всегда одинок....
Я хочу что бы моя мечта мчаться к звездам.
Однажды стала реальностью.
На каждой планете, на каждой луне...
Пытался на каждой искать я .
И только ветер запомнил я.
Путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
На каждой планете, на каждой луне...
На каждой я пытался жить.
Что же я люблю?
Должно быть просто путешествовать от планеты к планете когда пожелаю.
Перевод песни
Lonely astronaut ... flying around the world ...And I'm always alone, an astronaut.
Do not find the planet that he used to call home.
And no one in the house is waiting for me.
A star is only a star ...
And the moon is only the moon.
Every day seems to be the last in my life ...
But the best is still one thing ...
Travel alone ... from star to star ...
I am a lonely astronaut ... flying around the world ...
And I'm always alone, an astronaut.
Only I know for sure, all my dreams ...
Once and for all they will gain strength.
A star is only a star ...
And the moon is only the moon ...
And all that I need, I have long found ...
And the breeze remained behind my back.
I will fly further forward ... from star to star.
A star is only a star ...
And the moon is only the moon.
Every day seems to be the last in my life ...
[Translation is not literal, stylized to the rhythm of the song]
oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
kokyo wo to yoberu hoshi mo naku ore wo matteru ie mo nai
hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sunde wa mita na
yappari ore no sukina no wa
hoshi kara hoshi e no hitoritabi
oira wa sabishii spaceman hitoribochi no spaceman
uchuu e kaketa ano yume wa itsu no himi ka hanauya na
hoshi to yuu hoshi tsuki to yuu tsuki
hitotsu no korazu sagashi wa shitata
atoni no koru wa kazebakari
hoshi kara hoshi e no hitoritabi
________________________________
I'm a lonely astronaut
An astronaut that is always alone ....
Without a planet called home
Without a house waiting for me
On every planet, on every moon ...
On each I tried to live.
What do I love?
It should just be traveling from planet to planet when I wish.
I'm a lonely astronaut
An astronaut that is always alone ....
I want my dream to race to the stars.
Once became a reality.
On every planet, on every moon ...
I tried to search on everyone.
And only I remembered the wind.
Travel from planet to planet when I wish.
On every planet, on every moon ...
On each I tried to live.
What do I love?
It should just be traveling from planet to planet when I wish.