Текст песни Michelle Paffer - Мой Лорд
- Исполнитель: Michelle Paffer
- Название песни: Мой Лорд
- Дата добавления: 21.11.2020 | 09:26:13
- Просмотров: 166
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Аудиофайл: Notre Dame De Paris - Les sans-papiersМОЙ ЛОРД
Мой Лорд, Вы холодны и беспристрастны,
Хотя незримо, но так искренне пылаете внутри.
Вам ни о чём моя любовь не говорит,
Мои желания – пусты, старания – напрасны,
Ведь Вы всё также холодны, но так прекрасны,
Как тот готический собор – Нотр-Дам-де-Пари.
Ваш нежный поцелуй, что вдоль по венам кисти,
Моё больное сердце вязким мёдом лечит.
Я узнаю по острой боли левого предплечья
Ваш меткий, проходящий насквозь, выстрел,
Не заживающий годами. Меня пронзает слишком быстро
Ваш леденящий и пустынный взгляд,
Продетый в подреберье остриями копий.
Вы отравляющий мой личный опий,
В забытиё меня вводящий с головы до пят,
Мой личный Ад, сильнейший опиат,
Один средь миллионов-миллиардов копий,
Как настоящий свет средь звёздных мириад.
Бег по канату в миллионах метрах от земли,
Кто превратил меня в предсмертного канатоходца?
Вы – многоликая Луна, я – луч закатный Солнца,
И Ваша воля восходить мне не велит.
От этой высоты сжимает сердце, что не бьётся.
Мой Лорд, если не Вы, то кто мою печаль и горечь утолит?
Целуете мою тупую боль израненных запястий,
В объятьях Ваших невообразимо нежно и тепло,
И всё, что между нами – вечный бой под Ватерлоо,
Который никогда не прекратится в одночасье.
Вы видите, как я сгораю в этой страсти?! –
Хоть пламя чёрного костра мне вынесть тяжело,
Я – Ваша боль, Вы – моё счастье.
05.02.2011
Перевод песни
Audio file: Notre Dame De Paris - Les sans-papiersMY LORD
My Lord, you are cold and impartial,
Although invisible, you are so sincerely glowing inside.
My love doesn't tell you anything
My desires are empty, my efforts are in vain
After all, you are still cold, but so beautiful,
Like that gothic cathedral - Notre Dame de Paris.
Your tender kiss, that along the veins of the brush,
Heals my sick heart with viscous honey.
I recognize by the sharp pain in the left forearm
Your well-aimed shot through and through
Not healing for years. It pierces me too fast
Your chilling and desolate gaze
Threaded into the hypochondrium with spear points.
You poison my personal opium
Leading me into oblivion from head to toe,
My personal Hell, the strongest opiate
One among a million billion copies
Like a real light among the starry myriads.
Running on a tightrope a million meters off the ground
Who turned me into a dying tightrope walker?
You are the many-faced moon, I am the sunset ray of the sun,
And your will does not order me to ascend.
From this height squeezes the heart that does not beat.
My Lord, if not you, then who will satisfy my sorrow and bitterness?
Kiss my dull ache of wounded wrists
In your arms it is unimaginably tender and warm,
And everything between us is the eternal battle at Waterloo,
That will never end overnight.
Do you see how I am burning in this passion ?! -
Although the flame of a black fire is hard for me to endure,
I am your pain, you are my happiness.
02/05/2011