Текст песни Michel Jean Legrand - Une vie d'amour
- Исполнитель: Michel Jean Legrand
- Название песни: Une vie d'amour
- Дата добавления: 04.01.2018 | 15:15:06
- Просмотров: 339
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Une vie d'amourQue l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
****
Вместе быть всегда
Друг другу дали слово,
Но года безжалостны к любви,
Что нам дана,
Боль несет она.
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор,
Как немой укор.
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе
Надежду обещай
Иду к тебе,
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь.
Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей.
Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись
Друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны.
Все слова обид,
Прощений и надежд
Душа хранит, не пряча слезы,
Как последний свет
Гаснущей любви.
Отблески зари
На лепестках цветов
Пройдут, умрут,
Но разгорится вновь
Огонь любви,
Как жаркий летний зной,
Извечный летний зной
Вечная любовь -
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда.
Перевод песни
Жизнь любвиЧто мы поклялись
И это время разошлось
День за днем
Благослови мои мысли
Так много слов любви
В наших приглушенных сердцах
В рыдание пространство поцелуя
Остался глухим
Совсем, но ничего не изменили
Потому что до свидания
Не может быть до свидания
И сумасшедший с надеждой
Я откладываю на Бога
Чтобы снова увидеть вас
И снова поговори с тобой
И клянусь тебе снова
Жизнь любви
Наполненный ясным смехом
Один путь
Разрывает наш подземный мир
Иду дальше
В ту ночь
Ночь ночи
Жизнь любви
Что мы поклялись
И это время разошлось
День за днем
Благослови мои мысли
Так много слов любви
Пусть наши сердца начнут кричать
Встряхиваемые слова, слезы подчеркнуты
Последний курс
Дисгармонизированных радостей
Цветущие лезвия
В серых сумерках
Все идет, все умирает
Но пламя выживает
В жару
От бессмертного лета
Из вечного лета
Жизнь любви
Жизнь, чтобы любить себя
слепо
До последнего вздоха
Хороший год
Моя любовь
Любите вас снова
****
Вместе быть всегда
Друг другу дали слово,
Но года безжалостны к любви,
Что нам дана,
Боль несет она.
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не удалось, но живы
В сердце до сих пор,
Как немой укор.
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе
Надежду обещай
Иду к тебе,
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь.
Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей.
Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись
Друг другу мы,
Но не навсегда
От черных дней
Память той весны.
Все слова обид,
Прощений и надежд
Душа хранит, не пряча слезы,
Как последний свет
Гаснущей любви.
Отблески зари
На лепестках цветов
Пройдут, умрут,
Но разгонец вновь
Огонь любви,
Как жаркий летний зной,
Извечный летний зной
Вечная любовь -
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Моя любовь,
Лишь ты и я
Навсегда.