Текст песни
Меня покинул друг
И к небесам понесся,
Не опуская рук,
Себе твержу прорвемся.
Меня покинул брат,
Взгляд бросив злобно, косо,
Но я сильней стократ
И говорю прорвемся.
Меня покинул дух
Кровь хлынула из носа,
Но повторяю вслух:
Все ерунда – прорвемся
Меня покинул сон -
Бессоница несносна,
Печаль гоню я вон,
Кричу во тьму – прорвемся
Меня покинул сын,
И дочь за ним без спроса.
Хмельной сижу один,
Но всеж хриплю – прорвемся.
А главное - она
Ушла, сказав: "не бойся,
Не вспоминай меня
И повторяй прорвемся."
Но мне ведь вместе с ней
Хотелось с жизнью драться,
Теперь хоть пой, хоть пей,
Куда там прорываться.
Nikolaj Gomelauri
Перевод песни
Friend left me
And rushed to heaven
Without giving up
I'll keep breaking through.
My brother left me
Glancing angrily, askance
But I’m stronger than a hundred times
And I say break through.
I left the spirit
Blood gushed from my nose
But I repeat aloud:
All nonsense - break through
A dream left me -
Insomnia is unbearable
I drive the sadness
Screaming in the dark - we will break through
My son left me
And the daughter is behind him without demand.
I’m sitting drunk alone
But even so I wheeze - we will break through.
And most importantly - she
Gone, saying: "do not be afraid,
Don't remember me
And repeat break through. "
But to me, after all, with her
I wanted to fight with life,
Now at least sing, at least drink
Where to break through there.
Nikolaj Gomelauri
Смотрите также: