Текст песни Melissa Lyons and Julie Stevens - Free
- Исполнитель: Melissa Lyons and Julie Stevens
- Название песни: Free
- Дата добавления: 14.11.2017 | 16:15:06
- Просмотров: 366
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
SCHEDULE MAN (SPOKEN):Oh! We’re late, late, late!
We have 20, maximum 22 minutes, for your royal fitting.
And then it’s move, move, move to your speech at the historical society!
After that we have to rush, and I mean rush, to the horticultural society for tea.
Ugh... Then there's your math lessons, your geography lessons, your science lessons...
ANNELIESE:
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
ERIKA (SPOKEN):
Huh! Madame Carp!
MADAME CARP (SPOKEN):
What do you think I’m running here, a cabaret?
ERIKA (SPOKEN):
I would have said a debtor’s prison.
MADAME CARP (SPOKEN):
Keep laughing, you’ll be working for me for another 37 years.
ERIKA (SPOKEN):
But I already paid off more then half!
MADAME CARP (SPOKEN):
But there’s interest isn’t there?
Your parents should have thought of that before they borrowed so much.
ERIKA (SPOKEN):
They did it to feed me!
MADAME CARP (SPOKEN):
Their mistake.
ERIKA:
What would it be like to be
PRINCESS ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
PRINCESS ANNELIESE:
Free
Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
QUEEN (SPOKEN):
I’m so sorry, my darling, but as you know it is vital that you marry King Dominic.
It is the only way to take care of our people.
ANNELIESE (SPOKEN):
I know, it’s my duty.
QUEEN (SPOKEN):
Ah! And look another engagement gift!
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH:
Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop my schemes
BOTH:
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
[Анна-Луиза:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб прожить хотя бы день
Дел никаких и не надо
Некуда идти
Без уроков, лордов, платьев
И без длинных списков дел
Без постылых наставлений и манер
Мне такой бы день
[Эрика:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб мой день прошел хоть раз
Чтоб поутру не думать
О бесчисленных делах
Чтоб не нужно гладить платья
И крахмалить кружева
Чтоб не выслушивать проклятья
От мадам
Никаких долгов
- Как бы счастлива была...
- Будь свободна я тогда
- Да
- Да
-Я могу быть собой
-Никому я не должна
-Я лечу
-Я пою
-И замуж за него...
Так подумать, повезло мне
Все что можно уже есть
Но в каждой строке поздравлений
Только лесть
Тяжела судьба досталась
Но ее я изменю
Люди придут отовсюду послушать
Песнь мою
- Я с тобой хочу
- Мне свободы никогда...
- И свободна буду я...
- Да!
Перевод песни
РАСПИСАНИЕ ЧЕЛОВЕКА (SPOKEN):Ой! Мы опаздываем, поздно, поздно!
У нас 20, максимум 22 минуты, для вашего королевского фитинга.
И тогда это движение, движение, переход к вашей речи в историческом обществе!
После этого мы должны спешить, и я имею в виду спешить, в садоводческое общество за чаем.
Ух ... Тогда есть ваши уроки математики, ваши уроки географии, ваши научные уроки ...
Anneliese:
Всю свою жизнь я всегда хотел
Чтобы один день для меня
Нечего делать, и на этот раз мне нигде не нужно быть
Без уроков, лорды или обеды
Или список дел в пути
Никто не должен говорить, когда есть или читать или уходить или оставаться
Это будет день
ЭРИКА:
Всю свою жизнь я всегда хотел
Один день для себя
Не просыпаться с кучей работы на каждой полке
Без швов, нуждающихся в прессовании
И без рукавов в беспорядке
Нет свадебного платья с тысячей стежков для вязания крючком
И никакого долга платить
ЭРИКА (SPOKEN):
Ха! Мадам Карп!
MADAME CARP (SPOKEN):
Как ты думаешь, я здесь, кабаре?
ЭРИКА (SPOKEN):
Я бы сказал, что тюрьма должника.
MADAME CARP (SPOKEN):
Продолжайте смеяться, вы будете работать на меня еще 37 лет.
ЭРИКА (SPOKEN):
Но я уже заплатил больше половины!
MADAME CARP (SPOKEN):
Но есть ли интерес?
Ваши родители должны были подумать об этом, прежде чем они заимствовали так много.
ЭРИКА (SPOKEN):
Они сделали это, чтобы накормить меня!
MADAME CARP (SPOKEN):
Их ошибка.
ЭРИКА:
Как бы это было?
PRINCESS ANNELIESE:
Как бы это было?
ЭРИКА:
Свободно
PRINCESS ANNELIESE:
Свободно
Бесплатно попробовать сумасшедшие вещи
ЭРИКА:
Свободный от бесконечных долговых расписок
Anneliese:
Свободный полет
ЭРИКА:
Свободно петь
Anneliese:
И жениться на том, кого я выбираю
QUEEN (SPOKEN):
Мне очень жаль, моя дорогая, но, как вы знаете, очень важно, чтобы вы вышли за короля Доминика.
Это единственный способ заботиться о наших людях.
ANNELIESE (SPOKEN):
Я знаю, это мой долг.
QUEEN (SPOKEN):
Ах! И посмотри другой подарок помолвки!
Anneliese:
Вы бы подумали, что мне так повезло
У меня так много вещей
Я понимаю, что каждый подарок со строками
ЭРИКА:
Хотя я знаю, что у меня так мало
Мое решимость
Люди соберутся по всему миру, чтобы услышать мою песню
ЖЕНЩИНА:
Могу я приехать?
Anneliese:
Теперь я боюсь, что никогда не буду
ЭРИКА:
Скоро я навсегда
И ТО И ДРУГОЕ:
Свободно
Я закрываю глаза и чувствую, что летаю за тысячу миль
Я мог бы бежать, но было бы правильно
Моя совесть говорит мне остаться
Anneliese:
Я останусь навсегда королевским
ЭРИКА:
Я буду погашать долг моего родителя
И ТО И ДРУГОЕ:
Обязанность означает делать то, о чем ваше сердце может сожалеть
Anneliese:
Но я никогда не перестану верить
ЭРИКА:
Она никогда не сможет остановить мои схемы
И ТО И ДРУГОЕ:
Там больше жизни, чем перчатки и халаты, нитки и швы
В моих мечтах
я буду свободен
[Анна-Луиз:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб прожить хотя бы день
Дел никаких и не надо
Некуда идти
Без уроков, лордов, платьев
И без длинных списков дел
Без постылых наставлений и манер
Мне такой бы день
[Эрика:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб мой день прошел хоть раз
Чтоб поутру не думать
О бесчисленных делах
Чтоб не нужно гладить платья
И крахмалить кружева
Чтоб не выслушивать проклятья
От мадам
Никаких долгов
- Как бы счастлива была ...
- Будь свободна я тогда
- Да
- Да
-Я могу быть собой
-Никому я не должна
-Я лечу
-Я пою
-И замуж за него ...
Так подумать, повезло мне
Все что можно уже есть
Но в каждой строке поздравлений
Только лесть
Тяжела судьба досталась
Но ее я изменю
Люди придут отовсюду послушать
Песнь мою
- Я с тобой хочу
- Мне свободы никогда ...
- И свободна буду я ...
- Да!