Текст песни Mecano - Me Cuesta Tanto Olvidarte
- Исполнитель: Mecano
- Название песни: Me Cuesta Tanto Olvidarte
- Дата добавления: 05.08.2019 | 06:18:02
- Просмотров: 217
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Me cuesta tanto olvidarteEntre el cielo y el suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo
de tanto recordar.
Y ese algo que soy yo mismo
es un cuadro de bifrontismo,
que sólo da una faz.
La cara vista es un anuncio de signal,
la cara oculta es la resulta
de mi idea genial de echarte -
me cuesta tanto olvidarte,
me cuenta tanto...
Olvidarte me cuesta tanto,
olvidar quince mil encantos es
mucha sensatez.
Y no sé si seré sensato,
lo que sé es que me cuesta un rato
hacer las cosas sin querer.
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto...
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto...
Мне так тяжело забыть тебя
Между небом и землей есть кое-кто,
кто начинает терять волосы
из-за постоянных воспоминаний.
И этот кое-кто, кем являюсь я,
представляет собой пример двуличия,
которое показывает только одну сторону.
Показываемое лицо — это предвестие сигнала,
скрываемое лицо — это результат
моей гениальной идеи бросить тебя —
мне так тяжело забыть тебя,
мне так тяжело...
Забыть тебя мне так тяжело,
забыть 15 тысяч всего того, что очаровывало меня,
так подсказывает здравый смысл.
И я не знаю, будет ли это благоразумно,
знаю только, что мне нужно время,
чтобы выполнить что-то, не желая того.
И хотя именно я приняла решение,
что с меня хватит,
и не переставала клясться тебе,
что второго шанса не будет,
мне так тяжело тебя забыть,
мне так тяжело тебя забыть,
мне так тяжело...
И хотя именно я приняла решение,
что с меня хватит,
и не переставала клясться тебе,
что второго шанса не будет,
мне так тяжело тебя забыть,
мне так тяжело тебя забыть,
мне так тяжело тебя забыть,
мне так тяжело...
Перевод песни
Me cuesta tanto olvidarteEntre el cielo y el suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo
de tanto recordar.
Y ese algo que soy yo mismo
es un cuadro de bifrontismo,
que sólo da una faz.
La cara vista es un anuncio de signal,
la cara oculta es la resulta
de mi idea genial de echarte -
me cuesta tanto olvidarte,
me cuenta tanto ...
Olvidarte me cuesta tanto,
olvidar quince mil encantos es
mucha sensatez.
Y no sé si seré sensato,
lo que sé es me que me cuesta un rato
hacer las cosas sin querer.
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto ...
Y aunque fui yo, quien decidió
que ya no más,
y no me cansé de jurarte
que no habrá segunda parte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto olvidarte,
me cuesta tanto ...
It's so hard for me to forget you
There are some people between heaven and earth
who starts to lose hair
because of the constant memories.
And this someone who I am,
is an example of duplicity,
which shows only one side.
The face shown is the signal of the signal
hidden face is the result
my brilliant idea to leave you -
it's so hard for me to forget you
I'm so hard ...
I forget you so hard
forget 15 thousand of all that fascinated me
so common sense prompts.
And I don't know if it will be prudent
I only know that I need time
to accomplish something, unwillingly.
And although it was I who made the decision
which is enough for me
and never ceased to swear to you
that there will be no second chance
it's so hard for me to forget you
it's so hard for me to forget you
I'm so hard ...
And although it was I who made the decision
which is enough for me
and never ceased to swear to you
that there will be no second chance
it's so hard for me to forget you
it's so hard for me to forget you
it's so hard for me to forget you
I'm so hard ...