Текст песни Max Raabe und das Palast Orchester - Cheek to Cheek
- Исполнитель: Max Raabe und das Palast Orchester
- Название песни: Cheek to Cheek
- Дата добавления: 21.03.2021 | 20:04:11
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Frank Sinatra. Cheek to Cheek. Щека к щеке (перевод)Поэт: © Solo
Эквиритмический перевод песни “Cheek to Cheek” из репертуара Фрэнка Синатры (Frank Sinatra), Луиса Армстронга и Эллы Фитцжеральд (Louis armstrong & Ella Fitzgerald) и многих других.
Фрагменты из фильмов:
"Top Hat"(1935)
"Love's Labour's Lost" (2000)
ЩЕКА К ЩЕКЕ
Небо...Я на небе...
Сердце бьётся - аж лишаюсь языка,
И нашёл я счастье, что не знал пока,
Когда мы танцуем так - к щеке щека.
Небо...Я на небе...
И любая трудность кажется мелка,
Словно полоса удач у игрока,
Когда мы танцуем так - к щеке щека.
Я люблю подняться в горы,
Оглядеться свысока,
Но не так заводит это, как
С тобой - к щеке щека.
Ох, люблю я порыбачить,
На ручье и на реке,
Но не так приятно это, как
С тобой - щека к щеке.
Потанцуй,
Я нежно сжал бы тебя
И шарм от тебя
Унёс бы меня...
... На небо...Я на небе...
Сердце бьётся - аж лишаюсь языка,
И нашёл я счастье, что не знал пока,
Когда мы танцуем так - к щеке щека.
Ну, потанцуй со мной
Я нежно сжал бы тебя
И шарм от тебя
Унёс бы меня...
Прямо на небо...Я на небе...
Сердце бьётся - аж лишаюсь языка,
И нашёл я счастье, что не знал пока,
Когда мы танцуем вместе, мы танцуем вместе,
Мы танцуем так - к щеке щека.
--------------------------
CHEEK TO CHEEK
(Irving Berlin)
Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
Oh I love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesn't boot me half as much
As dancing cheek to cheek
Oh I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
Dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through...
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together swinging cheek to cheek
Come on and dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through...
Right up to heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, out together dancing
Out together dancing cheek to cheek
Перевод песни
Frank Sinatra. Cheek to cheek. Cheek to cheek (translation)Poet: © Solo
Equidimical translation of the song "Cheek to Cheek" from the repertoire of Frank Sinatra (Frank Sinatra), Louis Armstrong and Ella Fitzherald (Louis Armstrong & ELLA Fitzgerald) and many others.
Fragments from films:
"Top Hat" (1935)
"LOVE'S LABOUR'S LOST" (2000)
Cheek to cheek
Heaven ... I'm in the sky ...
Heart beats - Already lose your language,
And I found the happiness that I didn't know yet
When we dance so - to the cheek of the cheek.
Heaven ... I'm in the sky ...
And any difficulty seems to be crayon,
Like a strip of success at the player,
When we dance so - to the cheek of the cheek.
I love to climb the mountains,
Look down
But does not like it like
With you - to the cheek of the cheek.
Oh, I love to go fishing,
On the stream and on the river,
But it's not so nice, like
With you - cheek to the cheek.
Dance
I would gently squeeze you
And charm from you
Would drive me ...
... on the sky ... I'm in the sky ...
Heart beats - Already lose your language,
And I found the happiness that I didn't know yet
When we dance so - to the cheek of the cheek.
Well, dance with me
I would gently squeeze you
And charm from you
Would drive me ...
Right on the sky ... I'm in the sky ...
Heart beats - Already lose your language,
And I found the happiness that I didn't know yet
When we dance together, we dance together,
We dance so - to the cheek of the cheek.
--------------------------
Cheek to Cheek
Irving Berlin
Heaven, I'm in Heaven
And My Heart Beats So That I Can Hardly Speak
AND I SEEM TO FIND THE HAPPINESS I SEEK
WHEN WE'RE OUT TOGETHER DANCING CHEEK TO Cheek
Heaven, I'm in Heaven
And The Cares That Hung Around Me Through the Week
Seem to Vanish Like A Gambler's Lucky Streak
WHEN WE'RE OUT TOGETHER DANCING CHEEK TO Cheek
Oh I Love to Climb a Mountain
AND REACH THE HIGHEST PEAK
But It DOESNT BOOT ME HALF AS MUCH
AS Dancing Cheek to Cheek
Oh I Love to Go Out Fishing
In a river or a creek
But i Don't Enjoy It Half As Much
AS Dancing Cheek to Cheek
Dance With Me.
I WANT MY ARM ABOUT YOU
That Charm About You
Will Carry Me Through ...
To Heaven, I'm in Heaven
And My Heart Beats So That I Can Hardly Speak
AND I SEEM TO FIND THE HAPPINESS I SEEK
WHEN WE'RE OUT TOGETHER SWINGING CHEEK TO CHEEK
Come On and Dance With Me
I WANT MY ARM ABOUT YOU
That Charm About You
Will Carry Me Through ...
Right Up to Heaven, I'm in Heaven
And My Heart Beats So That I Can Hardly Speak
AND I SEEM TO FIND THE HAPPINESS I SEEK
WHEN WE'RE OUT TOGETHER DANCING, OUT TOGETHER DANCING
OUT TOGETHER DANCING CHEEK TO CHEEK