Текст песни Massiv - Es tut mir leid 2
- Исполнитель: Massiv
- Название песни: Es tut mir leid 2
- Дата добавления: 06.03.2024 | 15:02:58
- Просмотров: 7
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Manche Sterne fliegen Richtung HimmelManche fallen tief
Entweder sorgenfreies Leben oder kalter Krieg
Unser Leben steht geschrieben
Wie in Stein gemeißelt
Manche beten dass sie lebend
Nur ihr Haus erreichen
Und manche sitzen ohne Sorgen
In 'nem Sportwagen
Die ander'n müssen tote Brüder
Aus dem Dorf tragen
Manche Taten bringen Steine ins Rollen
Dass wir ohne Dach schlafen
Das hat keiner gewollt
Denn mein herzgeliebter Bruder hat
In Jura seinen Abschluss
Bevor man ihn gezielt mit
'ner kleinen Drohne abschoss
Ich hab auch studiert, ich wollte Gutes tun
Ich wär' so gerne ein guter Arzt von Beruf
Doch eine schöne Zukunft sollte
Mir verwehrt bleiben wohin mein Weg führt
Wird mir mein Gewehr zeigen
Ihr verurteilt mich obwohl ihr nix
Damit zu tun habt -
Dann zieht doch ihr die Kugel
Aus dem Kopf meines Bruders
Es tut mir leid Mama, es tut mir leid Papa
Doch das Schicksal hat entschieden
Wer wir sind
Wenn du zwischen Trümmern lebst und
Du nur Hass siehst
Wird sogar der allerschlauste Mensch blind
Es kann schon sein
Dass das alles hier nicht gut ist
Es tut mir leid
Wenn dein Herz deswegen blutet
Und vielleicht komm' ich dafür in die Hölle
Ich würde was dran ändern, wenn ich's könnte
Guckt, ich gehe weiterhin den
Weg eines Kriegers der alles aufgibt
Weil er nichts mehr zu verlieren hat
Ich werd' meinen Bruder rächen
Er hat euch nichts getan
Er war am falschen Ort, falsche Zeit
Falscher Tag
Guckt, jetzt sitz' ich hier, kurz vor'm Gebet
Und ich frage mich wozu
Man unsere Seelen quält
Noch vor 'nem Monat saß ich in der Bibliothek
Jetzt halt' ich Waffen in der
Hand wie in 'nem Videogame
Ich bin voller Hass
Denn all' das hier kam unerwartet
Wie soll ich schießen
Wenn zu Hause eine Mutter wartet
Mir wird übel wenn das Blut
Sich mit dem Sand vermischt
Es tut so weh wenn dich der
Tod gegen den Beton drückt
Wir haben alle dieses eine Ziel
Den einen Wunsch glücklich leben
Und nicht zu sterben ohne Grund
Letztendlich teilen wir doch
Alle dieses Schicksal
Egal ob du ein Moslem, Jude oder Christ warst
Es tut mir leid Mama, es tut mir leid Papa
Doch das Schicksal hat entschieden
Wer wir sind
Wenn du zwischen Trümmern lebst und
Du nur Hass siehst
Wird sogar der allerschlauste Mensch blind
Es kann schon sein
Dass das alles hier nicht gut ist
Es tut mir leid
Wenn dein Herz deswegen blutet
Und vielleicht komm' ich dafür in die Hölle
Ich würde was dran ändern, wenn ich's könnte
Im Krieg gibt es keine Gewinner
Denn egal ob es eine syrische Mutter ist
Oder die Mutter eines
US-amerikanischen Soldaten
Beide fühlen den gleichen Schmerz
Wenn ihr Sohn stirbt
Die einzigen Gewinner im Krieg
Sind die großen Nationen
Und die Rüstungsindustrie
Es tut mir leid Mama, es tut mir leid Papa
Doch das Schicksal hat entschieden
Wer wir sind
Wenn du zwischen Trümmern lebst und
Du nur Hass siehst
Wird sogar der allerschlauste Mensch blind
Es kann schon sein
Dass das alles hier nicht gut ist
Es tut mir leid
Wenn dein Herz deswegen blutet
Und vielleicht komm' ich dafür in die Hölle
Ich würde was dran ändern, wenn ich's könnte
Перевод песни
Некоторые звезды летят к небуНекоторые падают глубоко
Либо беззаботная жизнь, либо холодная война
Наша жизнь написана
Как будто вырезанный в камне
Некоторые молятся, чтобы они жили
Только добраться до дома
А некоторые беззаболись
В спортивной машине
У другого должно быть мертвые братья
Выступать из деревни
Некоторые действия получают камни, катящиеся
Что мы спим без крыши
Никто этого не хотел
Потому что у моего сердца брат
В юре его конец
Прежде чем вы конкретно
Маленький выстрел в беспилотнике
Я также учился, я хотел сделать добро
Я хотел бы быть хорошим врачом по профессии
Но хорошее будущее должно
Мне отрицают, куда ведет мой путь
Покажу мне мою винтовку
Ты осуждаешь меня, хотя ничего
Иметь отношение к этому -
Тогда вы тянете мяч
От головы моего брата
Прости, мама, извини, папа
Но судьба решила
кто мы
Если вы живете между руинами и
Вы видите только ненависть
Даже самый закусок становится слепым
Может быть
Что все это не очень хорошо здесь
Мне жаль
Если ваше сердце кровоточит из -за этого
И, может быть, я приду в ад за это
Я бы что -то изменил, если бы мог
Слушай, я буду продолжать
Способ воина, который все бросает
Потому что ему больше нечего терять
Я отомщу своего брата
Он ничего не сделал с тобой
Он был не в том месте, неправильное время
Ложный день
Слушай, теперь я сижу здесь, незадолго до молитвы
И мне интересно, что
Ты мучишь наши души
Я сидел в библиотеке месяц назад
Теперь я держу оружие в
Рука как в видеоигры
Я полон ненависти
Потому что все это произошло неожиданно
Как мне снимать
Когда мать ждет дома
Мне плохо, когда кровь
Смешать с песком
Это больно, поэтому, если это
Смерть против конкретных прессов
У всех нас есть одна цель
Кто живет счастливо
И не умереть без причины
В конечном итоге мы делимся
Вся эта судьба
Неважно, были ли вы мусульманином, евреем или христианином
Прости, мама, извини, папа
Но судьба решила
кто мы
Если вы живете между руинами и
Вы видите только ненависть
Даже самый закусок становится слепым
Может быть
Что все это не очень хорошо здесь
Мне жаль
Если ваше сердце кровоточит из -за этого
И, может быть, я приду в ад за это
Я бы что -то изменил, если бы мог
В войне нет победителей
Потому что независимо от того, сирийская мать
Или мать одного
США, солдаты
Оба чувствуют одинаковую боль
Когда твой сын умирает
Единственные победители в войне
Большие народы
И индустрия вооружений
Прости, мама, извини, папа
Но судьба решила
кто мы
Если вы живете между руинами и
Вы видите только ненависть
Даже самый закусок становится слепым
Может быть
Что все это не очень хорошо здесь
Мне жаль
Если ваше сердце кровоточит из -за этого
И, может быть, я приду в ад за это
Я бы что -то изменил, если бы мог