Текст песни Maryla Rodowicz - remedium
- Исполнитель: Maryla Rodowicz
- Название песни: remedium
- Дата добавления: 18.01.2021 | 23:48:05
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Wsiąść do pociągu byle jakiego,Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
мой дословный перевод))
Сесть на поезд ли ж бы какой,
Не заботиться о багаже, не заботиться о билете,
Сжимать в руке камушек зеленый,
Смотреть как все остается позади.
или художественный перевод:
Сядь в любой поезд, будь ты как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зеленый зажми ты в ладони,
Прошлое больше тебя не догонит.
Перевод песни
Wsiąść do pociągu byle jakiego,Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
my literal translation))
Would you like to take a train,
Not taking care of your luggage, not taking care of your ticket,
Squeeze a green pebble in your hand,
Watch as everything is left behind.
or literary translation:
Take any train, be you like the wind
And don't you worry about the ticket
Hold the green leaf in your palm,
The past will no longer catch up with you.