Текст песни
Liz Cady Stanton had the signature to beat,
So complex and beautiful and yet quite neat,
And with 99 beside her,
It still wasn’t hard to find her,
Hope and anger in the ink and on the streets,
He has deprived, he has withheld,
He has usurped, he has compelled,
He has denied, and that’s not right.
But when standing side by side,
This pattern doesn’t seem so permanent tonight,
Old Freddie Douglass had a word or two to say,
And as oratory goes well his was great,
He could speak the truth to power,
He could do it in an hour,
And that’s really not a talent one should waste,
They have deprived, they have withheld,
They have usurped, the have compelled,
They have denied, and that’s not right.
But when standing side by side,
This pattern doesn’t seem so permanent tonight,
So take me to Seneca Falls,
And let me drown in it all,
Such onerous privilege,
Take me and make me sing,
Come on baby make me sing.
We’ve got a little bit of time,
And I’m ashamed to let mine slip away,
Into the listlessness and apathy and boredom that’s engulfing everything.
So take me to Seneca Falls,
And let me drown in it all,
Such onerous privilege,
Take me and make me sing,
Come on baby make me sing.
Перевод песни
Лиз Кэди Стэнтон была лучшая подпись,
Такой сложный, красивый и в то же время довольно аккуратный,
И с 99 рядом с ней,
Найти ее по-прежнему было нетрудно,
Надежда и гнев в чернилах и на улицах,
Он лишил, он отказал,
Он узурпировал, он принуждал,
Он отрицал, и это неправильно.
Но когда стоишь рядом,
Этот шаблон сегодня не кажется таким постоянным,
Старый Фредди Дуглас сказал пару слов:
И поскольку ораторское искусство идет хорошо, он был великолепен,
Он мог сказать правду власти,
Он мог сделать это за час,
И это действительно не тот талант, который нужно тратить,
Они лишили, они удержали,
Они узурпировали, заставили,
Они отрицали, и это неправильно.
Но когда стоишь рядом,
Этот шаблон сегодня не кажется таким постоянным,
Так отведи меня к водопаду Сенека,
И позволь мне утонуть во всем этом,
Такая обременительная привилегия,
Возьми меня и заставь петь,
Давай, детка, заставь меня петь.
У нас есть немного времени,
И мне стыдно позволить своему ускользнуть,
В безразличие, апатию и скуку, которые охватывают все.
Так отведи меня к водопаду Сенека,
И позволь мне утонуть во всем этом,
Такая обременительная привилегия,
Возьми меня и заставь петь,
Давай, детка, заставь меня петь.
Смотрите также: